Lyrics and translation Beshar Al Azzawi - Bewildered

Bewildered

جيت أسالك عالرده ليره ومجيدي خده
جيت اسالك وانت منين تسوى العماره الصوبين
حطلك حرز من العين شمحله هالشامه بخده
شفته بعقد الخلاني صدر بصدر لاقاني
حاجيته وماحاجاني من قبل قلبي يوده
مادريت كل ظنتي وياك ماضاق الطيب
خليتني بالتعذيب الله على اليتعده
ياناس لاتلوموني شفت الحلو بعيوني
كل الخلق لاموني واكع ترى اني بشده
جيت اسالك عالرده ليره ومجيدي خده
جيت اسالك وانت منين تسوى العماره الصوبين
حطلك حرز عن العين شمحله هالشامه بخده

Désorienté

Je suis venu te demander pourquoi tu es si belle et comment tu as obtenu ces joues rouges
Je suis venu te demander d'où tu viens et comment tu as réussi à construire un palais avec ces deux côtés
J'ai placé un charme contre le mauvais œil, tu sais, ce grain de beauté sur ta joue
Je t'ai vu, j'ai été captivé par ton regard, nous nous sommes rencontrés, poitrine contre poitrine
J'avais besoin de toi, tu n'avais pas besoin de moi, mon cœur t'aimait depuis longtemps
Je ne savais pas que mes pensées envers toi étaient aussi belles et que tu ne te lasserais jamais de la gentillesse
Tu m'as laissé dans le supplice, Dieu soit avec celui qui supporte tout cela
Mes amis, ne me blâmez pas, j'ai vu la beauté avec mes propres yeux
Tout le monde me blâme, je suis désolé, je suis dans le besoin
Je suis venu te demander pourquoi tu es si belle et comment tu as obtenu ces joues rouges
Je suis venu te demander d'où tu viens et comment tu as réussi à construire un palais avec ces deux côtés
J'ai placé un charme contre le mauvais œil, tu sais, ce grain de beauté sur ta joue