Lyrics and translation Besnine - All Night Long

All Night Long

All night long
All night long

We fell in love at 10
We were just waking up
Confused by the way it had to be
And your look hypnotised me
I couldn't say a word
So you smiled at me as if to say "we did it
ALL NIGHT LONG

Your morning face is pure
Like a sunrise in Massada
Nothing more than tenderness
Nothing more to say than:
Yes I want it too
Let's create something new
You don't want this night to be
Just another memory

All night long
Oh baby baby
All night long

You told me your desires
Lighted up the fire
That was sleeping inside of me
I'm not afraid,
I will wait for you
For years if you want to
But promise me that you will stay here
ALL NIGHT LONG

Midnight
Turn off the lights
I'm up for some time
With you

It feels right
But are we gonna do this babe?
Are we gonna hit the road and chase the sunlight?

Yes, I want it too
Let's create something new.
Cause I won't let it go
This night is a miracle

All night long
Oh baby baby
All night long

You told me your desires
Lighted up the fire
That was sleeping inside of me
I'm not afraid,
I will wait for you
For years if you want to
But promise me that you will stay here
ALL NIGHT LONG

I've been waiting for you
All my life I was waiting
All night long
I've been waiting for you
But time and space let us fade away
I will wait for you
Beyond this life if there's no other way
But baby this night
Will last forever

All night long

Toute la nuit

Toute la nuit
Toute la nuit

On est tombés amoureux à 10 ans
On se réveillait à peine
Déconcertés par la façon dont les choses devaient être
Et ton regard m'a hypnotisée
Je n'arrivais pas à dire un mot
Alors tu m'as souri comme pour dire "on l'a fait"
TOUTE LA NUIT

Ton visage du matin est pur
Comme un lever de soleil à Massada
Rien de plus que de la tendresse
Rien de plus à dire que :
Oui, je le veux aussi
Créons quelque chose de nouveau
Tu ne veux pas que cette nuit soit
Juste un autre souvenir

Toute la nuit
Oh mon chéri, mon chéri
Toute la nuit

Tu m'as dit tes désirs
Allumé le feu
Qui dormait en moi
Je n'ai pas peur,
J'attendrai pour toi
Pendant des années si tu veux
Mais promets-moi que tu resteras ici
TOUTE LA NUIT

Minuit
Éteindre les lumières
J'ai du temps
Avec toi

C'est bien
Mais est-ce qu'on va faire ça mon cœur ?
Est-ce qu'on va prendre la route et poursuivre la lumière du soleil ?

Oui, je le veux aussi
Créons quelque chose de nouveau.
Parce que je ne laisserai pas partir
Cette nuit est un miracle

Toute la nuit
Oh mon chéri, mon chéri
Toute la nuit

Tu m'as dit tes désirs
Allumé le feu
Qui dormait en moi
Je n'ai pas peur,
J'attendrai pour toi
Pendant des années si tu veux
Mais promets-moi que tu resteras ici
TOUTE LA NUIT

Je t'attendais
Toute ma vie j'attendais
Toute la nuit
Je t'attendais
Mais le temps et l'espace nous ont fait disparaître
Je t'attendrai
Au-delà de cette vie s'il n'y a pas d'autre moyen
Mais mon chéri cette nuit
Durera éternellement

Toute la nuit