Lyrics and translation Besnine - Feel Alive

Feel Alive

She said, "I don't want to suffer again
Life has already been hard with me
And I don't want to feel the same anymore"
Maybe it's better not to be happy
'Cause you know life has already been hard with me
The less you feel good, the less you feel bad

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

I tried to escape in every possible way
From the life I lived
And now, it's all about fun
I gave life another chance
And I'll take everything it gives to me
'Cause I wanna feel alive

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive for the first time
I've never been so good
Life is nice to me
I wonder why I had to live
All this shit before

And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh
And I'll try to know, oh-oh, oh, oh
Where I should go, oh-oh, oh, oh

However, I feel alive
I feel alive
I feel alive
However, I feel alive

Je me sens vivante

Elle a dit : "Je ne veux plus souffrir"
La vie a déjà été dure avec moi
Et je ne veux plus ressentir la même chose"
Peut-être qu'il vaut mieux ne pas être heureuse
Parce que tu sais que la vie a déjà été dure avec moi
Moins tu te sens bien, moins tu te sens mal

Cependant, je me sens vivante pour la première fois
Je n'ai jamais été aussi bien
La vie est gentille avec moi
Je me demande pourquoi j'ai dû vivre
Tout ce merdier avant

J'ai essayé de m'échapper de toutes les façons possibles
De la vie que j'ai vécue
Et maintenant, c'est tout le plaisir
J'ai donné une autre chance à la vie
Et je prendrai tout ce qu'elle me donne
Parce que je veux me sentir vivante

Et j'essaierai de savoir, oh-oh, oh, oh
Où je devrais aller, oh-oh, oh, oh

Cependant, je me sens vivante pour la première fois
Je n'ai jamais été aussi bien
La vie est gentille avec moi
Je me demande pourquoi j'ai dû vivre
Tout ce merdier avant

Et j'essaierai de savoir, oh-oh, oh, oh
Où je devrais aller, oh-oh, oh, oh
Et j'essaierai de savoir, oh-oh, oh, oh
Où je devrais aller, oh-oh, oh, oh

Cependant, je me sens vivante
Je me sens vivante
Je me sens vivante
Cependant, je me sens vivante