Lyrics and translation Bess Rogers - In the Waves

In the Waves

Under the water there's nothing but blue,
Surrounding me, surrounding you.
We'll just have each other, in this deep dark world,
Fingers clasped, with your mermaid girl.

Everything that hurt you up above will drift away.
The only thing you'll need is our love.
We'll live in the waves.

Under the water you won't feel cold,
You won't feel pain, you'll never grow old.
We'll just have each other, in this deep dark world,
Till the end of time, be your mermaid girl.

Everything that hurt you up above will drift away.
The only thing you'll need is our love.
We'll live in the waves.
We'll live in the waves.
[X2]

Dans les vagues

Sous l'eau, il n'y a que du bleu,
Autour de moi, autour de toi.
Nous n'aurons que nous, dans ce monde sombre et profond,
Doigts entrelacés, avec ta sirène.

Tout ce qui t'a fait mal en surface s'envolera.
La seule chose dont tu auras besoin, c'est notre amour.
Nous vivrons dans les vagues.

Sous l'eau, tu ne sentiras pas le froid,
Tu ne sentiras pas la douleur, tu ne vieilliras jamais.
Nous n'aurons que nous, dans ce monde sombre et profond,
Jusqu'à la fin des temps, sois ma sirène.

Tout ce qui t'a fait mal en surface s'envolera.
La seule chose dont tu auras besoin, c'est notre amour.
Nous vivrons dans les vagues.
Nous vivrons dans les vagues.
[X2]