Lyrics and translation Bess Rogers - Undone

Undone

Can it be, the book is on your side
You read it left to right,
It writes itself in your eyes...

49 million on your mark,
Ready and set to fight
Faster than you could run.
Well if I knew the kind of situation,
Then I would be underground
And if I could change the world around me,
Then I wouldn't be so down.
Baby can't you see I'm the kind of girl that could easily come undone?

Parking lot, you're parking in your spot,
Writing your feelings down,
And checking them off with pride.
49 million on the couch
Watching the walls collide,
Watching their freedom die.

Well if I knew the kind of situation,
Then I would be underground
And if I could change the world around me,
Then I wouldn't be so down.
Baby can't you see I'm the kind of girl that could easily come undone?

Now what else can I do?

Do do do...

Now what else can I do?

Well if I knew the kind of situation,
Then I would be underground
And if I could change the world around me,
Then I wouldn't be so down.
Baby can't you see I'm the kind of girl that could easily come undone?

Now what else can I do?
X2

Défaite

Est-ce possible, que le livre soit de ton côté
Tu le lis de gauche à droite,
Il s'écrit dans tes yeux...

49 millions sur ta marque,
Prêt et réglé pour combattre
Plus vite que tu ne pourrais courir.
Eh bien, si j'avais su le genre de situation,
Alors j'aurais été sous terre
Et si je pouvais changer le monde autour de moi,
Alors je ne serais pas si déprimée.
Mon chéri, ne vois-tu pas que je suis le genre de fille qui pourrait facilement se défaire ?

Parking, tu te gare à ta place,
Ecrivant tes sentiments,
Et les cochant avec fierté.
49 millions sur le canapé
Regardant les murs entrer en collision,
Regardant leur liberté mourir.

Eh bien, si j'avais su le genre de situation,
Alors j'aurais été sous terre
Et si je pouvais changer le monde autour de moi,
Alors je ne serais pas si déprimée.
Mon chéri, ne vois-tu pas que je suis le genre de fille qui pourrait facilement se défaire ?

Maintenant, que puis-je faire d'autre ?

Do do do...

Maintenant, que puis-je faire d'autre ?

Eh bien, si j'avais su le genre de situation,
Alors j'aurais été sous terre
Et si je pouvais changer le monde autour de moi,
Alors je ne serais pas si déprimée.
Mon chéri, ne vois-tu pas que je suis le genre de fille qui pourrait facilement se défaire ?

Maintenant, que puis-je faire d'autre ?
X2