You and Me - Bess Rogers translation in German

You and Me

You and me are floating on the sea, we are stranded in time.
I will take your life vest and you'll drown a happy man.
Let go of your fear...

Cuz everything I've said has been a joke till now,
And I'm done, fooling around.

You and me are seeing eye-to-eye on current affairs
Try your best to pinpoint me down, but I'm already there.
Let go of your mind...
(Let go of your mind)

Cuz everything I've said has been a joke till now,
And I'm done, fooling around.

Should have been a scientist, all those little clues you figured out.
Should have been a driver, should've driven faster,
Should of really run you down, run you down, run you down.

You and me are just a ticking bomb, with no time to abuse.
Couldn't we just take a vacation, and diffuse?
Let go of your past...

Cuz everything I've said has been a joke till now,
And I'm done, fooling around.
X2

Du und ich

Du und ich treiben auf dem Meer, wir sind in der Zeit gestrandet.
Ich nehme deine Schwimmweste und du ertrinkst als glücklicher Mann.
Lass deine Angst los...

Denn alles, was ich gesagt habe, war bis jetzt nur ein Scherz,
und ich bin fertig mit dem Herumalbern.

Du und ich sehen die aktuellen Angelegenheiten Auge in Auge
Versuche, mich festzunageln, aber ich bin schon da.
Lass deinen Verstand los...
(Lass deinen Verstand los)

Denn alles, was ich gesagt habe, war bis jetzt nur ein Scherz,
und ich bin fertig mit dem Herumalbern.

Hätte Wissenschaftlerin werden sollen, all die kleinen Hinweise, die du herausgefunden hast.
Hätte Fahrerin werden sollen, hätte schneller fahren sollen,
Hätte dich wirklich überfahren sollen, überfahren sollen, überfahren sollen.

Du und ich sind nur eine tickende Bombe, ohne Zeit zu vergeuden.
Könnten wir nicht einfach Urlaub machen und uns entschärfen?
Lass deine Vergangenheit los...

Denn alles, was ich gesagt habe, war bis jetzt nur ein Scherz,
und ich bin fertig mit dem Herumalbern.
X2