Lyrics and translation Bessie Jones - Shoo Turkey
Little
boys,
little
girls.
Yes,
Ma'am.
Petits
garçons,
petites
filles.
Oui,
madame.
Did
you
go
out
to
the
barn?
""
Êtes-vous
allés
à
la
grange
?""
Did
you
feed
my
turkeys?
""
Avez-vous
nourri
mes
dindes
?""
Did
you
get
any
eggs?
""
Avez-vous
récupéré
des
œufs
?""
Did
you
take
them
to
your
mama?
""
Les
avez-vous
apportés
à
votre
maman
?""
Did
she
put
them
in
the
bread?
""
Les
a-t-elle
mises
dans
le
pain
?""
Did
she
give
you
some?
""
T'a-t-elle
donné
un
peu
?""
Did
my
turkeys
go?
""
Mes
dindes
sont-elles
parties
?""
Which
way
did
they
go?
So,
so.
Où
sont-elles
allées
? Ainsi,
ainsi.
Which
way
did
they
go?
So,
so.
Où
sont-elles
allées
? Ainsi,
ainsi.
Can
you
help
me
find
them?
Yes
ma'am.
Peux-tu
m'aider
à
les
trouver
? Oui
madame.
Well
ready
let's
go.
Alors,
allons-y.
Shoo
Turkey,
shoo,
shoo!
Shoo
Turkey,
shoo,
shoo
!
Rate the translation
1
No Hiding Place Down Here
2 Sometimes
3 One Morning Soon
4 John Henry
5 Sheep Sheep Don't You Know the Road
6 Sign of the Judgment
7 This Train Is a Clean Train
8 Turkle Dove
9 Beulah Land
10 Let Me Fly
11 Walk Daniel
12 I'm Gonna Lay Down My Life For the Lord
13 Way Down Yonder In The Brickyard
14 Bob Young's Song and Whoop
15 Prayer
16 Read 'Em, John
17 Once There Was No Sun
18 There Was an Old Lady From Brewster
19 Little Johnny Brown
20 Prodigal Son
21 Take Me To the Water
22 Drinking That Wine
23 Once There Was No Sun (II)
24 Buzzard Lope
25 One of These Days
26 Before This Time Another Year
27 Dead and Gone
28 O Death
29 That Suits Me
30 You Better Mind
31 Plumb the Line
32 O Day (Yonder Come Day)
33 Moses Don't Get Lost
34 Blow Gabriel
35 Got To Lie Down (How Shall I Rise)
36 Shoo Turkey
37 Adam In the Garden
38 Daniel In The Lion's Den
39 Little David, Play On Your Harp
40 You Got To Reap Just What You Sow / Just a Little Talk With Jesus
41 O Mary Don't You Weep
42 Throw Me Overboard
43 Going To Chattanooga
44 See Aunt Dinah
45 Sink 'Em Low
46 Diamond Joe
47 Live Humble
48 Get In Union
49 Elephant Fair
50 Uncle Ned
51 One of These Days (II)
2 Sometimes
3 One Morning Soon
4 John Henry
5 Sheep Sheep Don't You Know the Road
6 Sign of the Judgment
7 This Train Is a Clean Train
8 Turkle Dove
9 Beulah Land
10 Let Me Fly
11 Walk Daniel
12 I'm Gonna Lay Down My Life For the Lord
13 Way Down Yonder In The Brickyard
14 Bob Young's Song and Whoop
15 Prayer
16 Read 'Em, John
17 Once There Was No Sun
18 There Was an Old Lady From Brewster
19 Little Johnny Brown
20 Prodigal Son
21 Take Me To the Water
22 Drinking That Wine
23 Once There Was No Sun (II)
24 Buzzard Lope
25 One of These Days
26 Before This Time Another Year
27 Dead and Gone
28 O Death
29 That Suits Me
30 You Better Mind
31 Plumb the Line
32 O Day (Yonder Come Day)
33 Moses Don't Get Lost
34 Blow Gabriel
35 Got To Lie Down (How Shall I Rise)
36 Shoo Turkey
37 Adam In the Garden
38 Daniel In The Lion's Den
39 Little David, Play On Your Harp
40 You Got To Reap Just What You Sow / Just a Little Talk With Jesus
41 O Mary Don't You Weep
42 Throw Me Overboard
43 Going To Chattanooga
44 See Aunt Dinah
45 Sink 'Em Low
46 Diamond Joe
47 Live Humble
48 Get In Union
49 Elephant Fair
50 Uncle Ned
51 One of These Days (II)
Attention! Feel free to leave feedback.