Bessie Smith - After You've Gone - translation of the lyrics into French
Bessie Smith After You've Gone

Bessie Smith - After You've Gone

Lyrics and translation Bessie Smith - After You've Gone




After You've Gone
Après ton départ
Now listen, honey, while I say
Écoute, mon chéri, pendant que je te dis
How can you tell me that you're going away?
Comment peux-tu me dire que tu pars ?
Don't say that we must part
Ne dis pas que nous devons nous séparer
Don't break my achin' heart
Ne brise pas mon cœur qui souffre
You know I love you true for many years
Tu sais que je t'aime sincèrement depuis des années
Love you night and day
Je t'aime nuit et jour
How can you leave me, can't you see my tears?
Comment peux-tu me quitter, ne vois-tu pas mes larmes ?
So listen while I say
Alors écoute pendant que je te dis
After you've gone
Après ton départ
And left me cryin'
Et que tu me laisses pleurer
After you've gone
Après ton départ
There's no denyin'
Il n'y a pas de déni
You'll feel blue
Tu te sentiras bleu
You'll feel sad
Tu te sentiras triste
You'll miss the dearest pal
Tu regretteras le meilleur ami
You ever had
Que tu aies jamais eu
There'll come a time
Il viendra un moment
Now don't forget it
Maintenant, ne l'oublie pas
There'll come a time
Il viendra un moment
When you'll regret it
Où tu le regretteras
Someday when you grow lonely
Un jour, quand tu seras seul
Your heart will break like mine
Ton cœur se brisera comme le mien
And you'll want me only
Et tu ne voudras que moi
After you've gone
Après ton départ
After you've gone away
Après ton départ
After you've gone
Après ton départ
Left me cryin'
Et que tu me laisses pleurer
After you've gone
Après ton départ
There's no denyin'
Il n'y a pas de déni
You'll feel blue
Tu te sentiras bleu
You'll feel sad
Tu te sentiras triste
You'll miss the best pal
Tu regretteras le meilleur ami
You ever had
Que tu aies jamais eu
There'll come a time
Il viendra un moment
Now don't forget it
Maintenant, ne l'oublie pas
There'll come a time
Il viendra un moment
When you'll regret it
Où tu le regretteras
Someday when you grow lonely
Un jour, quand tu seras seul
Your heart will break like mine
Ton cœur se brisera comme le mien
And you'll want me only
Et tu ne voudras que moi
After you've gone
Après ton départ
After you've gone away
Après ton départ




Writer(s): Henry Creamer, Ian Whitcomb, Layton
Bessie Smith - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
21-06-2005

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
Attention! Feel free to leave feedback.