Baby Have Pitty on Me - Bessie Smith translation in German

Baby Have Pitty on Me

You show your sympathy to every bird and bee
But when it comes to me, dear, you laugh at every plea
Sweetheart, I need the bliss, the bliss of your sweet kiss

What can the answer be, dear, I can't go on like this
Like a beggar, what can I do?
Hungry for kisses and starvin' for you
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me

Cravin' for affection, my cravin' is strong
Put your arms around me where they belong
Press me, cares me, oh, have pity on me

One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Straight up to Heaven, I will fly right to the sky
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
No love like your love can answer my plea
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me

One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Straight up to Heaven, Lord, I will fly right to the sky
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
No love like your love can answer my plea
Press your lips to my lips, have pity on me

Hab Erbarmen mit mir

Du zeigst dein Mitgefühl jedem Vogel und jeder Biene
Aber wenn es um mich geht, Liebster, lachst du über jede Bitte
Schatz, ich brauche die Seligkeit, die Seligkeit deines süßen Kusses

Was kann die Antwort sein, Liebster, ich kann so nicht weitermachen
Wie eine Bettlerin, was kann ich tun?
Hungrig nach Küssen und verhungernd nach dir
Drück deine Lippen auf meine Lippen, Herr, hab Erbarmen mit mir

Sehnsucht nach Zuneigung, meine Sehnsucht ist stark
Leg deine Arme um mich, wo sie hingehören
Drück mich, streichle mich, oh, hab Erbarmen mit mir

Ein Kuss und ich weiß, ich werde auf einem Regenbogen reiten
Direkt hinauf zum Himmel, ich werde geradewegs in den Himmel fliegen
Hörst du mich nicht weinen nach süßem Mitgefühl?
Keine Liebe wie deine Liebe kann meine Bitte erhören
Drück deine Lippen auf meine Lippen, Herr, hab Erbarmen mit mir

Ein Kuss und ich weiß, ich werde auf einem Regenbogen reiten
Direkt hinauf zum Himmel, Herr, ich werde geradewegs in den Himmel fliegen
Hörst du mich nicht weinen nach süßem Mitgefühl?
Keine Liebe wie deine Liebe kann meine Bitte erhören
Drück deine Lippen auf meine Lippen, hab Erbarmen mit mir