Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me - translation of the lyrics into French
Bessie Smith Baby Have Pitty on Me

Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me

Lyrics and translation Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me




Baby Have Pitty on Me
Aie, mon chéri, aie pitié de moi
You show your sympathy to every bird and bee
Tu montres ta sympathie à chaque oiseau et chaque abeille
But when it comes to me, dear, you laugh at every plea
Mais quand il s'agit de moi, mon chéri, tu te moques de chaque supplication
Sweetheart, I need the bliss, the bliss of your sweet kiss
Mon cœur, j'ai besoin du bonheur, du bonheur de ton doux baiser
What can the answer be, dear, I can't go on like this
Quelle peut être la réponse, mon chéri, je ne peux pas continuer comme ça
Like a beggar, what can I do?
Comme un mendiant, que puis-je faire ?
Hungry for kisses and starvin' for you
Affamée de baisers et mourant de faim pour toi
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me
Presse tes lèvres contre les miennes, Seigneur, aie pitié de moi
Cravin' for affection, my cravin' is strong
J'ai soif d'affection, ma soif est forte
Put your arms around me where they belong
Mets tes bras autour de moi là où ils appartiennent
Press me, cares me, oh, have pity on me
Serre-moi, caresse-moi, oh, aie pitié de moi
One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Un baiser et je saurai, je volerai sur un arc-en-ciel
Straight up to Heaven, I will fly right to the sky
Tout droit au Paradis, je volerai directement vers le ciel
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
Ne peux-tu pas entendre mes pleurs pour un peu de sympathie ?
No love like your love can answer my plea
Aucun amour comme le tien ne peut répondre à ma supplication
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me
Presse tes lèvres contre les miennes, Seigneur, aie pitié de moi
One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Un baiser et je saurai, je volerai sur un arc-en-ciel
Straight up to Heaven, Lord, I will fly right to the sky
Tout droit au Paradis, Seigneur, je volerai directement vers le ciel
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
Ne peux-tu pas entendre mes pleurs pour un peu de sympathie ?
No love like your love can answer my plea
Aucun amour comme le tien ne peut répondre à ma supplication
Press your lips to my lips, have pity on me
Presse tes lèvres contre les miennes, aie pitié de moi




Writer(s): Clarence Williams, Billy Moll
Bessie Smith - The Complete Recordings Vol. 4
Album
The Complete Recordings Vol. 4
date of release
22-04-1993

1 Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.