Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me - translation of the lyrics into Russian
Bessie Smith Baby Have Pitty on Me

Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me

Lyrics and translation Bessie Smith - Baby Have Pitty on Me




Baby Have Pitty on Me
Милый, сжалься надо мной
You show your sympathy to every bird and bee
Ты проявляешь сочувствие каждой птичке и пчёлке,
But when it comes to me, dear, you laugh at every plea
Но когда дело доходит до меня, дорогой, ты смеёшься над каждой моей мольбой.
Sweetheart, I need the bliss, the bliss of your sweet kiss
Любимый, мне нужно блаженство, блаженство твоего сладкого поцелуя.
What can the answer be, dear, I can't go on like this
Каким может быть ответ, дорогой? Я не могу так больше жить.
Like a beggar, what can I do?
Что мне делать, как нищей?
Hungry for kisses and starvin' for you
Я жажду поцелуев и умираю по тебе.
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me
Прижми свои губы к моим губам, Господи, сжалься надо мной!
Cravin' for affection, my cravin' is strong
Я жажду ласки, моя жажда сильна.
Put your arms around me where they belong
Обними меня, где им и место.
Press me, cares me, oh, have pity on me
Прижми меня, погладь меня, о, сжалься надо мной.
One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Один поцелуй, и я узнаю, что поеду по радуге
Straight up to Heaven, I will fly right to the sky
Прямо на небеса, я взлечу прямо в небо.
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
Разве ты не слышишь, как я плачу, моля о сладком сочувствии?
No love like your love can answer my plea
Никакая любовь, кроме твоей, не сможет ответить на мою мольбу.
Press your lips to my lips, Lord, have pity on me
Прижми свои губы к моим губам, Господи, сжалься надо мной!
One kiss and I'll know, I'll go riding on a rainbow
Один поцелуй, и я узнаю, что поеду по радуге
Straight up to Heaven, Lord, I will fly right to the sky
Прямо на небеса, Господи, я взлечу прямо в небо.
Can't you hear me cryin' for sweet sympathy?
Разве ты не слышишь, как я плачу, моля о сладком сочувствии?
No love like your love can answer my plea
Никакая любовь, кроме твоей, не сможет ответить на мою мольбу.
Press your lips to my lips, have pity on me
Прижми свои губы к моим губам, сжалься надо мной.




Writer(s): Clarence Williams, Billy Moll
Bessie Smith - The Complete Recordings Vol. 4
Album
The Complete Recordings Vol. 4
date of release
22-04-1993

1 Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.