Lyrics and translation Bessie Smith - Black Mountain Blues

Black Mountain Blues

Back in Black Mountain, a child will smack your face
Back in Black Mountain, a child will smack your face
Babies cryin' for liquor, and all the birds sing bass

Black Mountain people are bad as they can be
Black Mountain people are bad as they can be
They uses gunpowder just to sweeten their tea

In Black Mountain, can't keep a man in jail
In Black Mountain, can't keep a man in jail
If the jury finds him guilty, the judge will go they bail

Had a man in Black Mountain, sweetest man in town
Had a man in Black Mountain, the sweetest man in town
He met a city girl, and he throwed me down

I'm bound for Black Mountain, me and my razor and my gun
Lord, I'm bound for Black Mountain, me and my razor and gun
I'm gonna shoot him if he stands still, and cut him if he runs

Down in Black Mountain, they all shoot quick and straight
Down in Black Mountain, they all shoot quick and straight
The bullet'll get you, if you start dodgin' too late

Got the devil in my soul, and I'm full of bad booze
Got the devil in my soul, and I'm full of bad booze
I'm out here for trouble, I've got the Black Mountain blues

Блюз Черной Горы

Там, на Черной Горе, даже ребенок даст тебе пощечину,
Там, на Черной Горе, даже ребенок даст тебе пощечину,
Детишки плачут по выпивке, а птицы поют басом.

Люди с Черной Горы плохи настолько, насколько это возможно,
Люди с Черной Горы плохи настолько, насколько это возможно,
Они используют порох, чтобы подсластить свой чай.

На Черной Горе не удержать мужчину в тюрьме,
На Черной Горе не удержать мужчину в тюрьме,
Если присяжные признают его виновным, судья сам внесет за него залог.

Был у меня мужчина на Черной Горе, самый милый мужчина в городе,
Был у меня мужчина на Черной Горе, самый милый мужчина в городе,
Он встретил городскую девчонку и бросил меня.

Я отправляюсь на Черную Гору, я, моя бритва и мой пистолет,
Господи, я отправляюсь на Черную Гору, я, моя бритва и мой пистолет,
Я застрелю его, если он будет стоять на месте, и порежу, если он побежит.

Внизу, на Черной Горе, все стреляют быстро и метко,
Внизу, на Черной Горе, все стреляют быстро и метко,
Пуля достанет тебя, если ты слишком поздно начнешь уворачиваться.

Дьявол вселился в мою душу, и я полна скверного пойла,
Дьявол вселился в мою душу, и я полна скверного пойла,
Я здесь ради неприятностей, у меня блюз Черной Горы.