Cake Walkin' Babies from Home - Bessie Smithtranslation in German
Cake
walkers
may
come,
cake
walkers
may
go
Cake-Walker
mögen
kommen,
Cake-Walker
mögen
gehen
But
I
wanna
tell
you
'bout
a
couple
I
know
Aber
ich
muss
dir
von
einem
Paar
erzählen,
das
ich
kenne
High
steppin'
pair,
Debonair
Ein
Paar
mit
hohen
Schritten,
charmant
und
flott
When
it
comes
for
business,
not
a
soul
can
compare
Wenn
es
ernst
wird,
ist
niemand
ihnen
gewachsen
Here
they
come,
look
at
'em
demonstratin'
Da
kommen
sie,
schau
sie
dir
an,
wie
sie's
zeigen!
Goin'
some,
ain't
they
syncopatin'
Die
legen
los!
Und
wie
sie
synkopieren!
Talk
o'
the
town,
teasin'
brown
Stadtgespräch,
dieses
kokette
Paar
Pickin'
'em
up
and
layin'
'em
down
Heben
die
Füße
hoch
und
setzen
sie
fest!
Dancin'
fools,
ain't
they
demonstratin'
Tanzverrückte!
Zeigen
sie
nicht,
was
sie
können?
They're
a
class
of
their
own
Sie
sind
eine
Klasse
für
sich
Now
the
only
way
to
win
is
to
cheat
'em
Der
einzige
Weg,
gegen
sie
zu
gewinnen,
ist
zu
schummeln
You
may
tie
'em
but
you'll
never
beat
'em
Du
magst
gleichziehen,
aber
du
wirst
sie
nie
schlagen
Strut
your
stuff
Zeigt,
was
ihr
könnt!
They're
cake
walkin'
babies
from
home
Das
sind
Cake
Walkin'
Babys
von
hier
Oh,
here
they
come,
look
at
'em
syncopatin'
Oh,
da
kommen
sie,
schau,
wie
sie
synkopieren!
Goin'
some,
ain't
they
demonstratin'
Die
legen
los!
Zeigen
sie
nicht,
was
sie
draufhaben?
Talk
o'
the
town,
teasin'
brown
Stadtgespräch,
dieses
kokette
Paar
They
pickin'
'em
up
and
layin'
'em
down
Sie
heben
die
Füße
hoch
und
setzen
sie
fest!
Dancin'
fools,
ain't
they
syncopatin'
Tanzverrückte!
Und
wie
sie
synkopieren!
They
in
a
class
of
their
own
Sie
sind
'ne
Klasse
für
sich
Oh,
the
only
way
to
win
is
to
cheat
'em
Oh,
der
einzige
Weg,
gegen
sie
zu
gewinnen,
ist
zu
schummeln
You
may
tie
'em
but
you'll
never
beat
'em
Du
magst
gleichziehen,
aber
du
wirst
sie
nie
schlagen
Strut
your
stuff,
strut
your
stuff
Zeigt,
was
ihr
könnt,
zeigt,
was
ihr
könnt!
Cake
walkin'
babies
from
home
Cake
Walkin'
Babys
von
hier
Rate the translation
1
Nobody Knows You When You're Down And Out
2 Devil's Gonna Git You
3 What's the Matter Now
4 Graveyard Dream Blues
5 Need a Little Sugar in My Bowl
6 Jail-House Blues
7 You've Been a Good Old Wagon
8 A Good Man Is Hard To Find
9 Cake Walkin' Babies from Home
10 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
11 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
12 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
13 Muddy Water (A Mississippi Moan)
14 Black Mountain Blues
15 Any Woman's Blues
16 Back Water Blues
17 Chicago Bound Blues
18 Poor Man's Blues
19 Down Hearted Blues
20 Alexander's Ragtime Band
21 St.Louis Blues
22 Honey Man Blues
23 Lock and Keys
24 Careless Love Blues
25 Empty Bed Blues
26 Weeping Willow Blues
27 Send Me To The 'Lectric Chair
28 Me And My Gin
29 Reckless Blues
30 There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight
31 After You've Gone
32 Young Woman's Blues
33 Boweavil Blues
34 Baby, Won't You Please Come Home
2 Devil's Gonna Git You
3 What's the Matter Now
4 Graveyard Dream Blues
5 Need a Little Sugar in My Bowl
6 Jail-House Blues
7 You've Been a Good Old Wagon
8 A Good Man Is Hard To Find
9 Cake Walkin' Babies from Home
10 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
11 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
12 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
13 Muddy Water (A Mississippi Moan)
14 Black Mountain Blues
15 Any Woman's Blues
16 Back Water Blues
17 Chicago Bound Blues
18 Poor Man's Blues
19 Down Hearted Blues
20 Alexander's Ragtime Band
21 St.Louis Blues
22 Honey Man Blues
23 Lock and Keys
24 Careless Love Blues
25 Empty Bed Blues
26 Weeping Willow Blues
27 Send Me To The 'Lectric Chair
28 Me And My Gin
29 Reckless Blues
30 There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight
31 After You've Gone
32 Young Woman's Blues
33 Boweavil Blues
34 Baby, Won't You Please Come Home
Attention! Feel free to leave feedback.