Lyrics and translation Bessie Smith - Chicago Bound Blues
Late
last
night,
I
sold
away
and
cried
Tard
hier
soir,
j'ai
vendu
et
j'ai
pleuré
Late
last
night,
I
sold
away
and
cried
Tard
hier
soir,
j'ai
vendu
et
j'ai
pleuré
Had
the
blues
for
Chicago
and
I
just
can't
be
satisfied
J'avais
le
blues
pour
Chicago
et
je
ne
peux
pas
être
satisfaite
Blues
on
my
brain,
my
tongue
refused
to
talk
Le
blues
dans
mon
cerveau,
ma
langue
a
refusé
de
parler
Blues
on
my
brain,
my
tongue
refused
to
talk
Le
blues
dans
mon
cerveau,
ma
langue
a
refusé
de
parler
I
was
followin'
my
daddy
but
my
feet
refuses
to
walk
Je
suivais
mon
papa
mais
mes
pieds
refusent
de
marcher
Mean
old
fireman,
cruel
old
engineer
Méchant
vieux
pompier,
cruel
vieux
mécanicien
Lord,
mean
old
fireman,
cruel
old
engineer
Seigneur,
méchant
vieux
pompier,
cruel
vieux
mécanicien
You
took
my
man
and
left
his
mama
standing
here
Tu
as
pris
mon
homme
et
laissé
sa
maman
debout
ici
Big
red
headline,
tomorrow
Defender
news
Gros
titre
rouge,
demain
dans
le
Defender
news
Big
red
headline,
tomorrow
Defender
news
Gros
titre
rouge,
demain
dans
le
Defender
news
"Woman
dead
down
home,
these
old
Chicago
blues"
"Femme
morte
chez
elle,
ces
vieux
blues
de
Chicago"
I
said
blues
J'ai
dit
blues
Rate the translation
1
Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
Attention! Feel free to leave feedback.