Lyrics and translation Bessie Smith - Cold in Hand Blues

Cold in Hand Blues

I've got a hardworkin' man
The way he treats me I can't understand
He works hard every day
And on Sat'day throws away his pay

Now I don't want that man
Because he's gone cold in hand

Now I've tried hard to treat him kind
I've tried hard to treat him kind
But it seems to me his love has gone blind

The man I've got must have lost his mind
The man I've got must have lost his mind
The way he treat me I can't understand

I'm gonna find myself another man
I'm gonna find myself another man
Because the one I've got has done gone cold in hand

Le blues du cœur froid

J'ai un homme qui travaille dur
La façon dont il me traite, je ne comprends pas
Il travaille dur tous les jours
Et le samedi, il jette son salaire

Maintenant, je ne veux pas de cet homme
Parce qu'il est devenu froid dans ses mains

Maintenant, j'ai essayé de le traiter gentiment
J'ai essayé de le traiter gentiment
Mais il me semble que son amour est devenu aveugle

L'homme que j'ai doit avoir perdu la tête
L'homme que j'ai doit avoir perdu la tête
La façon dont il me traite, je ne comprends pas

Je vais me trouver un autre homme
Je vais me trouver un autre homme
Parce que celui que j'ai est devenu froid dans ses mains