Devil's Gonna Get You (Remastered) - Bessie Smithtranslation in German
It's
a
long,
long
lane
that
has
no
turning
Es
ist
ein
langer,
langer
Weg,
der
keine
Biegung
hat
And
it's
a
fire
that
always
keeps
on
burning
Und
es
ist
ein
Feuer,
das
immer
weiter
brennt
Mister
devil
down
below
Herr
Teufel
da
unten
Pitchfork
in
his
hand
Den
Dreizack
in
seiner
Hand
And
that's
where
you
are
going
to
go
Und
dahin
wirst
du
gehen
Do
you
understand?
Verstehst
du?
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
kriegen
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
kriegen
Oh,
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Man,
just
as
sure
as
you's
born
Mann,
so
sicher,
wie
du
geboren
bist
Devil's
gonna
git
you,
Der
Teufel
wird
dich
kriegen,
Devil's
gonna
git
you,
Der
Teufel
wird
dich
kriegen,
Oh,
the
devil's
gonna
git
you,
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen,
The
way
you're
carryin'
on
So
wie
du
dich
aufführst
You
go
away,
stay
for
weeks
Du
gehst
weg,
bleibst
wochenlang
On
your
doggone
spree
Auf
deiner
verfluchten
Tour
Come
back
home,
get
in
my
bed
Kommst
nach
Hause,
steigst
in
mein
Bett
And
turn
your
back
on
me
Und
drehst
mir
den
Rücken
zu
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
I
mean
the
devil's
gonna
git
you
Ich
meine,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Man
the
devil'
sgonna
git
you
Mann,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Sure
as
you's
born
So
sicher,
wie
du
geboren
bist
Dirty
two-timer,
dirty
two-timer,
Dreckiger
Fremdgeher,
dreckiger
Fremdgeher,
Dirty
two-timer,
you
ain't
coming
clean
Dreckiger
Fremdgeher,
du
gestehst
es
nicht
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
I
mean
the
devil's
gonna
git
you
Ich
meine,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
You
know
what
I
mean
Du
weißt,
was
ich
meine
I
don't
want
no
two-time
stuff
Ich
will
kein
doppeltes
Spiel
From
my
regular
man
Von
meinem
festen
Mann
Don't
want
nothing
that's
been
used
Will
nichts
Gebrauchtes
'Cause
it's
second-hand
Weil
es
aus
zweiter
Hand
ist
The
devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
kriegen
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Man
the
devil's
gonna
git
you
Mann,
der
Teufel
wird
dich
kriegen
Sure
as
you're
born
to
die
So
sicher,
wie
du
sterben
musst
Rate the translation
1
Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.