Devil's Gonna Git You - Bessie Smithtranslation in German
It's
a
long,
long
lane
that
has
no
turning
Es
ist
ein
langer,
langer
Weg,
der
keine
Biegung
hat
And
it's
a
fire
that
always
keeps
on
burning
Und
es
ist
ein
Feuer,
das
immer
weiter
brennt
Mister
devil
down
below
Herr
Teufel
da
unten
Pitchfork
in
his
hand
Die
Mistgabel
in
seiner
Hand
And
that's
where
you
are
going
to
go
Und
dorthin
wirst
du
gehen
Do
you
understand?
Verstehst
du?
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
holen
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
holen
Oh,
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
Man,
just
as
sure
as
you's
born
Mann,
so
sicher
wie
du
geboren
bist
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
holen
Devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
holen
Oh,
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
The
way
you're
carryin'
on
So
wie
du
dich
aufführst
You
go
away,
stay
for
weeks
Du
gehst
weg,
bleibst
wochenlang
On
your
doggone
spree
Auf
deiner
verdammten
Sauftour
Come
back
home,
get
in
my
bed
Kommst
nach
Hause,
legst
dich
in
mein
Bett
And
turn
your
back
on
me
Und
drehst
mir
den
Rücken
zu
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
I
mean
the
devil's
gonna
git
you
Ich
meine,
der
Teufel
wird
dich
holen
Man
the
devil's
gonna
git
you
Mann,
der
Teufel
wird
dich
holen
Sure
as
you's
born
So
sicher
wie
du
geboren
bist
Dirty
two-timer,
dirty
two-timer
Dreckiger
Betrüger,
dreckiger
Betrüger
Dirty
two-timer,
you
ain't
coming
clean
Dreckiger
Betrüger,
du
wirst
nicht
reinen
Tisch
machen
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
I
mean
the
devil's
gonna
git
you
Ich
meine,
der
Teufel
wird
dich
holen
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
You
know
what
I
mean
Du
weißt,
was
ich
meine
I
don't
want
no
two-time
stuff
Ich
will
kein
doppeltes
Spiel
From
my
regular
man
Von
meinem
festen
Mann
Don't
want
nothing
that's
been
used
Will
nichts
Gebrauchtes
'Cause
it's
second-hand
Denn
es
ist
aus
zweiter
Hand
The
devil's
gonna
git
you
Der
Teufel
wird
dich
holen
Oh
the
devil's
gonna
git
you
Oh,
der
Teufel
wird
dich
holen
Man
the
devil's
gonna
git
you
Mann,
der
Teufel
wird
dich
holen
Sure
as
you're
born
to
die
So
sicher
wie
du
geboren
bist,
um
zu
sterben
Rate the translation
1
Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.