Bessie Smith - Devil's Gonna Git You - translation of the lyrics into French
Bessie Smith Devil's Gonna Git You

Bessie Smith - Devil's Gonna Git You

Lyrics and translation Bessie Smith - Devil's Gonna Git You




Devil's Gonna Git You
Le Diable Va Te Faire
It's a long, long lane that has no turning
C'est un chemin long et sinueux qui n'a pas de retour
And it's a fire that always keeps on burning
Et c'est un feu qui ne cesse jamais de brûler
Mister devil down below
Monsieur le diable là-bas
Pitchfork in his hand
La fourche à la main
And that's where you are going to go
Et c'est là que tu vas aller
Do you understand?
Tu comprends ?
Devil's gonna git you
Le diable va te faire
Devil's gonna git you
Le diable va te faire
Oh, the devil's gonna git you
Oh, le diable va te faire
Man, just as sure as you's born
Mon homme, aussi sûr que tu es né
Devil's gonna git you
Le diable va te faire
Devil's gonna git you
Le diable va te faire
Oh, the devil's gonna git you
Oh, le diable va te faire
The way you're carryin' on
La façon dont tu te conduis
You go away, stay for weeks
Tu t'en vas, tu restes des semaines
On your doggone spree
Dans ta sale fête
Come back home, get in my bed
Tu reviens à la maison, tu te mets dans mon lit
And turn your back on me
Et tu me tournes le dos
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te faire
I mean the devil's gonna git you
Je veux dire le diable va te faire
Man the devil's gonna git you
Mon homme le diable va te faire
Sure as you's born
Aussi sûr que tu es né
Dirty two-timer, dirty two-timer
Sale hypocrite, sale hypocrite
Dirty two-timer, you ain't coming clean
Sale hypocrite, tu ne deviens pas honnête
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te faire
I mean the devil's gonna git you
Je veux dire le diable va te faire
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te faire
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
I don't want no two-time stuff
Je ne veux pas de deux fois
From my regular man
De mon homme régulier
Don't want nothing that's been used
Je ne veux rien qui ait été utilisé
'Cause it's second-hand
Parce que c'est d'occasion
The devil's gonna git you
Le diable va te faire
Oh the devil's gonna git you
Oh le diable va te faire
Man the devil's gonna git you
Mon homme le diable va te faire
Sure as you're born to die
Aussi sûr que tu es né pour mourir




Writer(s): P. Grainger
Bessie Smith - The Complete Recordings Vol. 4
Album
The Complete Recordings Vol. 4
date of release
22-04-1993

1 Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.