Bessie Smith - Dirty No-Gooder's Blues - translation of the lyrics into French
Bessie Smith Dirty No-Gooder's Blues

Bessie Smith - Dirty No-Gooder's Blues

Lyrics and translation Bessie Smith - Dirty No-Gooder's Blues




Dirty No-Gooder's Blues
Le blues du vaurien
Did you ever fall in love with a man that was no good?
As-tu déjà aimé un homme qui n'était pas bien ?
Did you ever fall in love with a man that is no good?
As-tu déjà aimé un homme qui n'est pas bien ?
No matter what you did for him, he never understood
Peu importe ce que tu faisais pour lui, il ne comprenait jamais
The meanest things he could say would thrill you through and through
Les pires choses qu'il pouvait dire te donnaient des frissons
The meanest things he could say would thrill you through and through
Les pires choses qu'il pouvait dire te donnaient des frissons
And there wasn't nothing too dirty for that man to do
Et il n'y avait rien de trop sale pour cet homme
He'd treat you nice and kind 'till he win your heart and hand
Il te traitait bien et gentiment jusqu'à ce qu'il gagne ton cœur et ta main
He'd treat you nice and kind 'till he win your heart and hand
Il te traitait bien et gentiment jusqu'à ce qu'il gagne ton cœur et ta main
Then he get so cruel, that man, you just could not stand
Puis il devenait si cruel, cet homme, que tu ne pouvais plus le supporter
Lord, I really don't think no man's love can last
Seigneur, je ne pense vraiment pas que l'amour d'un homme puisse durer
Lord, I don't think no man's love can last
Seigneur, je ne pense pas que l'amour d'un homme puisse durer
They'll love you to death then treat you like a thing of the past
Ils t'aimeront à mort puis te traiteront comme un objet du passé
There's 19 men living in my neighborhood
Il y a 19 hommes qui vivent dans mon quartier
There's 19 men living in my neighborhood
Il y a 19 hommes qui vivent dans mon quartier
18 of them are fools, and the one ain't no doggone good
18 d'entre eux sont des imbéciles, et celui qui n'est pas un imbécile n'est pas bon du tout
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, oh Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, oh Seigneur
Lord, Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
That dirty no-good man treats me just like I'm a dog
Ce vaurien me traite comme un chien




Writer(s): Smith Bessie
Bessie Smith - The Complete Recordings Vol. 4
Album
The Complete Recordings Vol. 4
date of release
22-04-1993

1 Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.