Do Your Duty - 78rpm Version - Bessie Smithtranslation in German
If
I
call
three
times
a
day,
baby
Wenn
ich
dreimal
am
Tag
anrufe,
Baby
Come
and
drive
my
blues
away
Komm
und
vertreib
meinen
Blues
When
you
come,
be
ready
to
play
Wenn
du
kommst,
sei
bereit
zu
spielen
Do
your
duty
Tu
deine
Pflicht
If
you
want
to
have
some
luck
Wenn
du
etwas
Glück
haben
willst
Give
your
baby
your
last
buck
Gib
deinem
Baby
deinen
letzten
Dollar
Don't
come
quackin'
like
a
duck
Komm
nicht
quakend
wie
eine
Ente
an
Do
your
duty
Tu
deine
Pflicht
I
heard
you
say
you
didn't
love
me,
baby
Ich
hörte
dich
sagen,
du
liebst
mich
nicht,
Baby
Yesterday
at
Mrs.
Brown's
Gestern
bei
Mrs.
Brown
I
don't
believe
a
word
she
said
Ich
glaube
kein
Wort,
das
sie
gesagt
hat
She's
the
loudest
woman
in
town,
oh
babe
Sie
ist
die
lauteste
Frau
in
der
Stadt,
oh
Babe
When
I
need
attention
at
home
Wenn
ich
zu
Hause
Aufmerksamkeit
brauche
I'll
just
call
you
on
the
telephone
Rufe
ich
dich
einfach
am
Telefon
an
Come
yourself,
don't
send
your
friend
Jones
Komm
selbst,
schick
nicht
deinen
Freund
Jones
Do
your
duty
Tu
deine
Pflicht
If
my
radiator
gets
too
hot
Wenn
mein
Kühler
zu
heiß
wird
Cool
it
off
in
a
lots
of
spot
Kühl
ihn
gründlich
ab
Give
me
all
the
service
you've
got
Gib
mir
den
ganzen
Service,
den
du
hast
Do
your
duty
Tu
deine
Pflicht
If
you
don't
know
what
it's
all
about
Wenn
du
nicht
weißt,
worum
es
geht
Don't
stand
around
my
house
and
pout
Steh
nicht
in
meinem
Haus
herum
und
schmoll
Do
you
catch
your
mama
kippin'
out
Lässt
du
deine
Mama
etwa
ausbüxen?
Do
your
duty
Tu
deine
Pflicht
As
you
make
your
own
bad
heart
Da
du
dir
dein
eigenes
Elend
schaffst
That's
the
way
love
So
ist
die
Liebe
nun
mal
You
bunk
out,
I'm
sleepin'
by
myself
Du
haust
ab,
ich
schlafe
allein
You're
too
dumb
to
realise,
oh
babe
Du
bist
zu
dumm,
um
es
zu
begreifen,
oh
Babe
I'm
not
tryin'
to
make
you
feel
blue
Ich
versuche
nicht,
dich
traurig
zu
machen
I'm
not
satisfied
with
the
way
that
you
do
Ich
bin
nicht
zufrieden
damit,
wie
du
es
machst
I've
got
to
help
you
find
somebody
to
Ich
muss
dir
helfen,
jemanden
zu
finden,
der
Do
your
duty
Deine
Pflicht
tut
Rate the translation
1
Do Your Duty - 78rpm Version
2 I'm Down In the Dumps - 78rpm Version
3 Stealin' Apples (78rpm Version)
4 Moonrise On the Lowlands
5 I'll Always Be In Love With You
6 Jangled Nerves
7 Where There's You There's Me
8 Do You Or Don't You Love Me?
9 Mary Had a Little Lamb (78rpm Version)
10 Shoe Shine Boy
11 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
12 Knock, Knock Who's There?
13 Knock, Knock, Who's There? (Alternate Take)
14 You Can Depend On Me
15 Slummin' On Park Avenue (78rpm Version)
16 Slummin' On Park Avenue (Alternate Take)
17 Rhythm of the Tambourine (78rpm Version)
18 Back In Your Own Backyard (78rpm Version)
19 Rose Room (78rpm Version)
20 Blue Lou (78rpm Version)
21 Great Ceasar's Ghost (78rpm Version)
22 Grand Terrace Swing (78rpm Version)
23 Christopher Columbus (78rpm Version)
24 Twenty-Four Hours a Day (Take 1)
25 Yankee Doodle Never Went to Town (Take 1)
26 Eeny Meeny Meiny Mo (Take 1)
27 Mary Had A Little Lamb
28 Too Good To Be True (78rpm Version)
29 Warmin' Up (78rpm Version)
30 Blues In C-Sharp Minor (78rpm Version)
31 Once Upon a Time - 78rpm Version
32 Blue Interlude - 78rpm Version
33 I Never Knew - Alternate Take
34 I Never Knew - 78rpm Version
35 Krazy Kapers - 78rpm Version
36 (Lookie, Lookie, Lookie) Here Comes Cookie - 78rpm Version
37 When the Robin Sings His Song - 78rpm Version
38 When I Grow Too Old to Dream (78rpm Version)
39 Chasing Shadows (Alternate Take)
40 Chasing Shadows (78rpm Version)
41 Mutiny in the Parlor
42 Swing Is Here
43 I Hope Gabriel Likes My Music
44 I'm Gonna Clap My Hands
45 Rosetta (78rpm Version)
46 I'll Never Say Never Again (78rpm Version)
47 Get Rhythm In Your Feet (78rpm Version)
2 I'm Down In the Dumps - 78rpm Version
3 Stealin' Apples (78rpm Version)
4 Moonrise On the Lowlands
5 I'll Always Be In Love With You
6 Jangled Nerves
7 Where There's You There's Me
8 Do You Or Don't You Love Me?
9 Mary Had a Little Lamb (78rpm Version)
10 Shoe Shine Boy
11 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
12 Knock, Knock Who's There?
13 Knock, Knock, Who's There? (Alternate Take)
14 You Can Depend On Me
15 Slummin' On Park Avenue (78rpm Version)
16 Slummin' On Park Avenue (Alternate Take)
17 Rhythm of the Tambourine (78rpm Version)
18 Back In Your Own Backyard (78rpm Version)
19 Rose Room (78rpm Version)
20 Blue Lou (78rpm Version)
21 Great Ceasar's Ghost (78rpm Version)
22 Grand Terrace Swing (78rpm Version)
23 Christopher Columbus (78rpm Version)
24 Twenty-Four Hours a Day (Take 1)
25 Yankee Doodle Never Went to Town (Take 1)
26 Eeny Meeny Meiny Mo (Take 1)
27 Mary Had A Little Lamb
28 Too Good To Be True (78rpm Version)
29 Warmin' Up (78rpm Version)
30 Blues In C-Sharp Minor (78rpm Version)
31 Once Upon a Time - 78rpm Version
32 Blue Interlude - 78rpm Version
33 I Never Knew - Alternate Take
34 I Never Knew - 78rpm Version
35 Krazy Kapers - 78rpm Version
36 (Lookie, Lookie, Lookie) Here Comes Cookie - 78rpm Version
37 When the Robin Sings His Song - 78rpm Version
38 When I Grow Too Old to Dream (78rpm Version)
39 Chasing Shadows (Alternate Take)
40 Chasing Shadows (78rpm Version)
41 Mutiny in the Parlor
42 Swing Is Here
43 I Hope Gabriel Likes My Music
44 I'm Gonna Clap My Hands
45 Rosetta (78rpm Version)
46 I'll Never Say Never Again (78rpm Version)
47 Get Rhythm In Your Feet (78rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.