Easy Come, Easy Go Blues - Bessie Smith translation in Russian

Easy Come, Easy Go Blues

Some folks, they always crying
Crying their mean old blues
Not me, you never even see me frown
Some folks just walk around tryin'
Tryin' hard, love to loose
But I said, "Let it come, good better burn"
I'm the happiest gal in the town

Easy come, easy go
Nothing ever worries me
Care for none, eyes of stone
Don't know misery

If my sweet man troubled, or if he don't
I'll get someone to love me anytime he want

Easy come, easy go
Right from my head to shoes
Don't want to be no skinny vamp or nothing like that
Daddy always knows just where his sweet Mama's at
I'm overflowin' with those easy come, easy go blues

He'll swallow me up, when he's lovin', hear what I've said
Believe me, I go out to lick him 'most everyday
I'm overflowin' with those easy come, easy go blues

Блюз "Что легко пришло, легко ушло"

Некоторые вечно плачут,
Плачут свой подлый старый блюз.
Не я, меня ты хмурой не увидишь,
Некоторые просто бродят, пытаясь,
Пытаются изо всех сил, любовь потерять.
А я сказала: "Пусть приходит, хорошее, пусть горит",
Я самая счастливая девчонка в городе.

Легко пришло, легко ушло,
Ничто меня не беспокоит,
Ни о ком не забочусь, взгляд каменный,
Не знаю горя.

Если мой милый обеспокоен, или нет,
Я найду кого-то, кто меня полюбит, когда захочу.

Легко пришло, легко ушло,
С головы до пят,
Не хочу быть худой вампиршей или кем-то вроде того,
Папочка всегда знает, где его сладкая мамочка.
Я переполнена этим блюзом "легко пришло, легко ушло".

Он поглотит меня, когда будет любить, слышишь, что я сказала,
Поверь мне, я иду ублажать его почти каждый день.
Я переполнена этим блюзом "легко пришло, легко ушло".