Lyrics and translation Bessie Smith - Far Away Blues
We
left
our
southern
homes
(I
say,
our
southern
homes)
Nous
avons
quitté
nos
foyers
du
Sud
(je
dis,
nos
foyers
du
Sud)
And
wandered
north
to
roam
(I
say,
north
to
roam)
Et
nous
avons
erré
vers
le
Nord
pour
errer
(je
dis,
vers
le
Nord
pour
errer)
Like
birds,
went
seekin',
(seekin')
a
brand
new
field
of
corn
(field
of
corn)
Comme
des
oiseaux,
nous
avons
cherché
(cherché)
un
tout
nouveau
champ
de
maïs
(champ
de
maïs)
We
don't
know
why
we
are
here,
(we
don't
know
why
we
are
here)
Nous
ne
savons
pas
pourquoi
nous
sommes
ici,
(nous
ne
savons
pas
pourquoi
nous
sommes
ici)
But
we're
up
here
just
the
same
(just
the
same)
Mais
nous
sommes
ici
quand
même
(quand
même)
And
we
are
just
the
lonesomest
Et
nous
sommes
les
plus
seules
Girls
that's
ever
born
Filles
qui
soient
jamais
nées
Some
of
these
days,
(some
of
these
days)
we
are
going
far
away,
(I
say,
far
away)
Un
de
ces
jours,
(un
de
ces
jours)
nous
allons
nous
en
aller
au
loin,
(je
dis,
au
loin)
Some
of
these
days,
(some
of
these
days)
we
are
going
far
away,
(I
say,
far
away)
Un
de
ces
jours,
(un
de
ces
jours)
nous
allons
nous
en
aller
au
loin,
(je
dis,
au
loin)
Where
we
have
got
a
lot
of
friends
Là
où
nous
avons
beaucoup
d'amis
And
don't
have
no
roof
rent
to
pay
Et
où
nous
n'avons
pas
de
loyer
à
payer
Oh,
there'll
come
a
day,
(there'll
come
a
day)
when
from
us
you'll
hear
no
news,
(I
say,
you'll
hear
no
news)
Oh,
il
viendra
un
jour,
(il
viendra
un
jour)
où
tu
n'auras
plus
de
nouvelles
de
nous,
(je
dis,
tu
n'auras
plus
de
nouvelles
de
nous)
Oh,
there'll
come
a
day,
(there'll
come
a
day)
when
from
us
you'll
hear
no
news,
(I
say,
you'll
hear
no
news)
Oh,
il
viendra
un
jour,
(il
viendra
un
jour)
où
tu
n'auras
plus
de
nouvelles
de
nous,
(je
dis,
tu
n'auras
plus
de
nouvelles
de
nous)
Then
you
will
know,
(you
will
know)
that
we,
(that
we)
have
died,
(have
died)
from
Alors
tu
sauras,
(tu
sauras)
que
nous,
(que
nous)
sommes
mortes,
(mortes)
du
Those
lonesome
far
away
blues
Blues
du
lointain
et
de
la
solitude
Rate the translation
1
Jail-House Blues
2 Eavesdropper's Blues
3 Haunted House Blues
4 Frosty Morning Blues
5 Mistreating Daddy
6 Chicago Bound Blues
7 Any Woman's Blues
8 Easy Come, Easy Go Blues
9 My Sweetie Went Away
10 I'm Going Back to My Used to Be
11 Far Away Blues
12 Cemetery Blues
13 Graveyard Dream Blues
14 Sam Jones' Blues
15 St. Louis Gal
16 Whoa, Tillie, Take Your Time
2 Eavesdropper's Blues
3 Haunted House Blues
4 Frosty Morning Blues
5 Mistreating Daddy
6 Chicago Bound Blues
7 Any Woman's Blues
8 Easy Come, Easy Go Blues
9 My Sweetie Went Away
10 I'm Going Back to My Used to Be
11 Far Away Blues
12 Cemetery Blues
13 Graveyard Dream Blues
14 Sam Jones' Blues
15 St. Louis Gal
16 Whoa, Tillie, Take Your Time
Attention! Feel free to leave feedback.