Lyrics and translation Bessie Smith - Far Away Blues

Far Away Blues

We left our southern homes (I say, our southern homes)
And wandered north to roam (I say, north to roam)
Like birds, went seekin', (seekin') a brand new field of corn (field of corn)
We don't know why we are here, (we don't know why we are here)
But we're up here just the same (just the same)
And we are just the lonesomest
Girls that's ever born

Some of these days, (some of these days) we are going far away, (I say, far away)
Some of these days, (some of these days) we are going far away, (I say, far away)
Where we have got a lot of friends
And don't have no roof rent to pay

Oh, there'll come a day, (there'll come a day) when from us you'll hear no news, (I say, you'll hear no news)
Oh, there'll come a day, (there'll come a day) when from us you'll hear no news, (I say, you'll hear no news)
Then you will know, (you will know) that we, (that we) have died, (have died) from
Those lonesome far away blues

Тоска по дому

Мы покинули наши южные дома (говорю тебе, южные дома)
И отправились на север бродить (говорю тебе, бродить на север)
Как птицы, мы искали (искали) новое кукурузное поле (поле кукурузы)
Мы не знаем, почему мы здесь, (мы не знаем, почему мы здесь)
Но мы здесь все равно (все равно)
И мы самые одинокие
Девушки на свете

Наступит день, (наступит день), когда мы отправимся далеко (говорю тебе, далеко)
Наступит день, (наступит день), когда мы отправимся далеко (говорю тебе, далеко)
Где у нас много друзей
И не нужно платить за крышу над головой

О, наступит день, (наступит день), когда ты не услышишь от нас вестей (говорю тебе, не услышишь вестей)
О, наступит день, (наступит день), когда ты не услышишь от нас вестей (говорю тебе, не услышишь вестей)
Тогда ты узнаешь, (ты узнаешь), что мы, (что мы) умерли (умерли) от
Этой тоски по дому