Lyrics and translation Bessie Smith - Hateful Blues

Hateful Blues

Woke up this morning
Hateful and blue
'Cause my daddy treated me wrong
He's got his satchel packed
His clothes upon his back, and gone
Have days gone

Yes, I'm low-down
Nothing never worries me long
I said, long
I cried last night
And I cried all nights before, like a fool
And I said that I
Ain't gonna cry no more, no more
If he can stand to leave me
I can stand to see him go
I said, go

Yes, I'm hateful
Oh, he treats me so unkind
If I find that man
While murder's on my mind
If I see him, I'm gon' beat him
Gonna kick him and bite him too
Gonna take my weddin' picture
Gonna cut him through and through
A ambulance is waiting
Undertaker too

'Cause to the doctors off him
All kinda money for you
Ain't gonna spare him, gon' keep him for myself
Gonna follow him myself
I'll keep this piggy there
Ooh, my love has been abused
Yeah, I got the, hateful blues

Тоска ненависти

Проснулась я сегодня утром
В тоске и ненависти
Потому что мой милый обошелся со мной плохо
Он собрал свой саквояж
Надел одежду и ушел
Ушел навсегда

Да, я пропащая
Ничто меня надолго не тревожит
Надолго
Я плакала вчера вечером
И плакала все ночи до этого, как дура
И я сказала, что
Больше не буду плакать, больше нет
Если он может вынести то, что бросил меня
Я могу вынести то, что вижу его уход
Уход

Да, я полна ненависти
О, он так плохо со мной обращается
Если я найду этого человека
Пока в моей голове мысли об убийстве
Если я увижу его, я изобью его
Буду пинать его и кусать тоже
Возьму нашу свадебную фотографию
И изрежу ее вдоль и поперек
Скорая уже ждет
Гробовщик тоже

Потому что докторам с него
Много денег для тебя
Не собираюсь его щадить, оставлю его себе
Буду следить за ним сама
Я буду держать эту свинью там
Ох, мою любовь оскорбили
Да, у меня тоска ненависти