Bessie Smith - He's Got Me Goin' (Remastered) - translation of the lyrics into German
Bessie Smith He's Got Me Goin' (Remastered)

He's Got Me Goin' (Remastered)

Bessie Smith




He's Got Me Goin' (Remastered)
Er hat mich gepackt (Remastered)
Don't know what come over me,
Weiß nicht, was über mich gekommen ist,
Done lost my self control;
Hab' meine Selbstbeherrschung verloren;
He's the sugar in my tea,
Er ist der Zucker in meinem Tee,
The jelly in my roll!
Die Marmelade in meinem Brötchen!
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
Gee, I've got a lovin' man,
Mensch, ich hab' 'nen liebenden Mann,
One o' them handsome brutes,
Einen von diesen gutaussehenden Raufbolden,
He's built 'ccordin' to a plan,
Er ist gebaut nach einem Plan,
Too bad when it suits.
Zu gut, wenn es ihm passt.
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
I can't sleep a doggone wink
Ich kann kein verdammtes Auge zumachen,
Unless he's by my side;
Wenn er nicht an meiner Seite ist;
Mind's so different I just can't think
Mein Verstand ist so anders, ich kann einfach nicht denken,
Without my easy ride!
Ohne meinen Liebsten!
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
Lay and listen to the clock,
Lieg' da und hör' auf die Uhr,
Ticks loud as a drum,
Tickt laut wie eine Trommel,
Hear the crowing of a cock,
Hör' das Krähen eines Hahns,
Still my man ain't come!
Trotzdem ist mein Mann nicht gekommen!
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
Wouldn't be no two-time gal,
Wär' kein untreues Mädchen,
Just one man's enough,
Nur ein Mann ist genug,
I don't need no two men 'cause
Ich brauch' keine zwei Männer, denn
My one man knows his stuff!
Mein einziger Mann weiß, was er tut!
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
Got a heart for just one man,
Hab' ein Herz für nur einen Mann,
Knows how to get to it,
Er weiß, wie er rankommt,
For he's got the only key
Denn er hat den einzigen Schlüssel,
That's the perfect fit!
Der perfekt passt!
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!
'Fraid to adverise my man,
Hab' Angst, für meinen Mann zu werben,
Simply scared to death!
Einfach Todesangst!
He's xxxxx by him,
Er wird von ihnen begehrt,
And tryin' for there self.
Und sie versuchen's für sich selbst.
Got me goin',
Hat mich gepackt,
He's got me goin',
Er hat mich gepackt,
But I don't know where I'm headed for!
Aber ich weiß nicht, wohin ich steuere!




Writer(s): Howard Gray
Bessie Smith - The Empress of the Blues (40 Original Tracks Remastered)
Album
The Empress of the Blues (40 Original Tracks Remastered)
date of release
21-02-2013

1 Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.