Lyrics and translation Bessie Smith - House Rent Blues

House Rent Blues

Where's that coalman?
I want a big lump of coal this morning

On a cold, dark, and stormy night
On a cold, dark, and stormy night
They want to put me out, and it wasn't daylight

And on my door, they nailed a sign
And on my door, they nailed a sign
I got to move from here, if the rent man don't change his mind

See me comin', put your woman outdoors
See me comin', put your woman outdoors
You know I ain't no stranger, and I been here before

Lordy, what a feelin'
Bin man comes a-creepin'
In my bed, I sleepin'
He left me with those house rent blues

Хандра от квартплаты

Где этот угольщик?
Мне нужен большой кусок угля этим утром,

В холодную, темную и ненастную ночь,
В холодную, темную и ненастную ночь,
Они хотят выставить меня, и это было не днем.

И на моей двери они прибили табличку,
И на моей двери они прибили табличку,
Мне придется съехать отсюда, если хозяин не передумает.

Видишь, как я иду, убери свою бабенку с глаз долой,
Видишь, как я иду, убери свою бабенку с глаз долой,
Ты знаешь, я не новичок, я уже была здесь.

Боже, какое чувство,
Мусорщик подкрадывается,
В своей постели я сплю,
Он оставил меня с этой хандрой от квартплаты.