Lyrics and translation Bessie Smith - I Ain't Got Nobody
There's
a
saying
going
'round
Говорят
повсюду,
And
I
begin
to
think
it's
true
И
я
начинаю
верить,
It's
awful
hard
to
love
someone
Так
трудно
любить
кого-то,
When
he
don't
care
for
you
Когда
ему
всё
равно.
Once
I
had
a
lovin'
man
Когда-то
у
меня
был
любимый,
As
good
as
many
in
this
town
Не
хуже
других
в
этом
городе,
But
now
I'm
sad
and
lonely
Но
теперь
я
грущу
в
одиночестве,
He's
gone
and
turned
me
down
Он
ушёл
и
бросил
меня.
I
ain't
got
nobody,
nobody
У
меня
никого
нет,
никого,
Nobody
cares
for
me
Никому
до
меня
нет
дела.
I'm
awfully
sad
and
lonely
Мне
так
грустно
и
одиноко,
Won't
some
good
man
Не
найдется
ли
хороший
мужчина,
Take
a
chance
with
me?
Который
рискнет
быть
со
мной?
I'll
sing
good
songs
all
the
time
Я
буду
петь
красивые
песни
всегда,
Want
someone
proud
to
be
a
man
of
mine
Хочу,
чтобы
кто-то
гордился
быть
моим
мужчиной.
I
ain't
got
nobody,
nobody
У
меня
никого
нет,
никого,
And
nobody
cares
for
me
И
никому
до
меня
нет
дела.
I'll
sing
good
songs
all
the
time
Я
буду
петь
красивые
песни
всегда,
Won't
some
man
be
a
hand
of
mine?
Не
захочет
ли
кто-то
стать
моей
опорой?
I
ain't
got
nobody,
nobody
У
меня
никого
нет,
никого,
And
nobody
cares
for
me
И
никому
до
меня
нет
дела.
Rate the translation
1
Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
Attention! Feel free to leave feedback.