Lyrics and translation Bessie Smith - If You Don't, I Know Who Will

If You Don't, I Know Who Will

Если ты не хочешь, я знаю, кто захочет

Daddy, I want some furs and things

Дорогой, я хочу меха и всякие штучки,

Daddy, I want the diamond rings

Дорогой, я хочу кольца с бриллиантами,

Aeroplanes, motor cars and such

Самолеты, машины и все такое.

If your little mama ain't askin' too much

Твоя малышка не слишком многого просит?

From you, from you

От тебя, от тебя.

Won't you give me what I want, daddy do

Разве ты не дашь мне то, что я хочу, ну же, дорогой?

If you don't, I know who will

Если ты не хочешь, я знаю, кто захочет.

If you don't, I know who will

Если ты не хочешь, я знаю, кто захочет.

You may think that I'm just bluffin'

Ты можешь думать, что я просто блефую,

But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'

Но я девушка, которая не должна ни в чем нуждаться.

I've got my wantin' habits on

У меня разыгрался аппетит,

I've had 'em on since this morn'

Он разыгрался еще с утра.

Man, you've got to help me 'long

Мужчина, ты должен мне помочь,

If you don't, it's goodbye, John

А не то прощай, дорогой.

Squeeze me 'til I feel the thrill

Сжимай меня, пока я не почувствую трепет,

Love me 'til I get my fill

Люби меня, пока я не насыщусь.

'Cause if you don't, and say you won't

Потому что если ты не хочешь и говоришь, что не будешь,

I know who will, Mr. So and So, I know who will

Я знаю, кто захочет, этот вот, как его, я знаю, кто захочет.

If you don't, I know who will

Если ты не хочешь, я знаю, кто захочет.

If you don't, I know who will

Если ты не хочешь, я знаю, кто захочет.

You might think that I'm just bluffin'

Ты можешь думать, что я просто блефую,

But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'

Но я девушка, которая не должна ни в чем нуждаться.

I've got my wantin' habits on

У меня разыгрался аппетит,

I've had 'em on since this morn'

Он разыгрался еще с утра.

Man, you've got to help me 'long

Мужчина, ты должен мне помочь,

If you don't, it's goodbye, John

А не то прощай, дорогой.

Squeeze me 'til I feel the thrill

Сжимай меня, пока я не почувствую трепет,

Love me 'til I get my fill

Люби меня, пока я не насыщусь.

'Cause if you don't, and say you won't

Потому что если ты не хочешь и говоришь, что не будешь,

I know who will, my other papa

Я знаю, кто захочет, мой другой папочка.

I know who will

Я знаю, кто захочет.

Rate the translation

Writer(s): C. Williams, C. Smith, T. Brymn

Album

Baby Won't You Please Come Home (Original Recordings, 1923)

date of release

17-08-2012

1 Oh Daddy Blues
2 Down Hearted Blues
3 Gulf Coats Blues
4 Baby, Won't You Please Come Home
5 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
6 Keeps on A-Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
7 Mama's Got the Blues
8 Outside of That
9 Bleeding Hearted Blues
10 Lady Luck Blues
11 Yodling Blues
12 Midnight Blues
13 If You Don't, I Know Who Will
14 Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine
15 Beale Street Mama
16 Aggravatin' Papa

More albums