Lyrics and translation Bessie Smith - If You Don't, I Know Who Will

Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain't askin' too much

From you, from you
Won't you give me what I want, daddy do
If you don't, I know who will
If you don't, I know who will

You may think that I'm just bluffin'
But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'
I've got my wantin' habits on
I've had 'em on since this morn'

Man, you've got to help me 'long
If you don't, it's goodbye, John
Squeeze me 'til I feel the thrill
Love me 'til I get my fill

'Cause if you don't, and say you won't
I know who will, Mr. So and So, I know who will
If you don't, I know who will
If you don't, I know who will

You might think that I'm just bluffin'
But I'm one girl, ain't supposed to want for nothin'
I've got my wantin' habits on
I've had 'em on since this morn'

Man, you've got to help me 'long
If you don't, it's goodbye, John
Squeeze me 'til I feel the thrill
Love me 'til I get my fill

'Cause if you don't, and say you won't
I know who will, my other papa
I know who will

Папа, мне нужны меха и все такое.
Папочка, я хочу кольца с бриллиантами.
Самолеты, автомобили и тому подобное.
Если твоя маленькая мамочка не просит слишком многого ...

От тебя, от тебя.
Разве ты не дашь мне то, что я хочу, папочка?
Если ты этого не сделаешь, я знаю, кто это сделает.
Если ты этого не сделаешь, я знаю, кто это сделает.

Ты можешь подумать, что я просто блефую.
Но я одна из тех девушек, которые не должны ни в чем нуждаться.
У меня есть свои привычки хотеть.
Они на мне с самого утра.

Чувак, ты должен мне помочь.
Если нет, то прощай, Джон.
Сжимай меня, пока я не почувствую трепет.
Люби меня, пока я не насытюсь.

Потому что если ты этого не сделаешь, то скажешь, что не сделаешь.
Я знаю, кто это сделает, Мистер такой-то, я знаю, кто это сделает.
Если ты этого не сделаешь, я знаю, кто это сделает.
Если ты этого не сделаешь, я знаю, кто это сделает.

Ты можешь подумать, что я просто блефую.
Но я одна из тех девушек, которые не должны ни в чем нуждаться.
У меня есть свои привычки хотеть.
Они на мне с самого утра.

Чувак, ты должен мне помочь.
Если нет, то прощай, Джон.
Сжимай меня, пока я не почувствую трепет.
Люби меня, пока я не насытюсь.

Потому что если ты этого не сделаешь, то скажешь, что не сделаешь.
Я знаю, кто это сделает, мой второй папа.
Я знаю, кто это сделает.