Lyrics and translation Bessie Smith - Lady Luck Blues
Bad
luck
has
come
to
stay
La
malchance
est
venue
pour
rester
Trouble
never
end
Les
ennuis
ne
finissent
jamais
My
man
has
gone
away
Mon
homme
est
parti
With
a
girl
I
thought
was
my
friend
Avec
une
fille
que
je
pensais
être
mon
amie
I'm
worried
down
with
care
Je
suis
inquiète
et
accablée
Lordy,
can't
you
hear
my
prayer?
Seigneur,
ne
peux-tu
pas
entendre
ma
prière
?
Lady
luck,
lady
luck
Dame
Chance,
Dame
Chance
Won't
you
please
smile
down
on
me?
Ne
pourrais-tu
pas
me
sourire
?
There's
the
time,
friend
of
mine
Le
temps
est
venu,
mon
ami
I
need
your
sympathy
J'ai
besoin
de
ta
sympathie
I've
got
a
horseshoe
on
my
door
J'ai
un
fer
à
cheval
à
ma
porte
I've
knocked
on
wood
'til
my
hands
are
sore
J'ai
frappé
du
bois
jusqu'à
ce
que
mes
mains
soient
endolories
Since
my
man's
done
turned
me
loose
Depuis
que
mon
homme
m'a
lâchée
I've
got
those
lady
luck
blues,
I
mean
J'ai
ces
blues
de
la
Dame
Chance,
je
veux
dire
I've
got
those
lady
luck
blues
J'ai
ces
blues
de
la
Dame
Chance
Lady
luck,
lady
luck
Dame
Chance,
Dame
Chance
Won't
you
please
smile
down
on
me?
Ne
pourrais-tu
pas
me
sourire
?
There's
the
time,
friend
of
mine
Le
temps
est
venu,
mon
ami
I
need
your
sympathy
J'ai
besoin
de
ta
sympathie
I've
got
his
picture
turned
upside
down
J'ai
retourné
sa
photo
à
l'envers
I've
sprinkled
goofer
dust
all
around
J'ai
saupoudré
de
la
poudre
de
goofer
partout
Since
my
man
is
gone,
I'm
all
confused
Depuis
que
mon
homme
est
parti,
je
suis
perdue
I've
got
those
lady
luck
blues,
find
my
good
man
J'ai
ces
blues
de
la
Dame
Chance,
retrouve
mon
bon
homme
I've
got
those
lady
luck
blues
J'ai
ces
blues
de
la
Dame
Chance
Rate the translation
1
Black Mountain Blues
2 Careless Love Blues
3 Jail-House Blues
4 Woman's Trouble Blues
5 Boweavil Blues
6 Sam Jones' Blues
7 The Gin House Blues
8 Red Mountain Blues
9 Kitchen Man
10 Love Me Daddy Blues
11 Muddy Water
12 He's Gone Blues
13 Gin House Blues
14 My Sweetie Went Away
15 Baby, Won't You Please Come Home
16 Hard Time Blues
17 Eavesdropper's Blues
18 One and Two Blues
19 Lost Your Head Blues
20 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
21 Cemetery Blues
22 Jazzbo Brown From Memphis Town
23 Keep It to Yourself
24 Haunted House Blues
25 Blue Spirit Blues
26 Sinful Blues
27 Baby Doll
28 Wasted Life Blues
29 Graveyard Dream Blues
30 He's Got Me Goin'
31 Don't Cry Baby
32 Easy Come, Easy Go Blues
33 Mistreating Daddy
34 Empty Bed Blues
35 You Don't Understand
36 Whoa, Tillie, Take Your Time
37 Lady Luck Blues
38 I'm Going Back to My Used to Be
39 Bye Bye Blues
2 Careless Love Blues
3 Jail-House Blues
4 Woman's Trouble Blues
5 Boweavil Blues
6 Sam Jones' Blues
7 The Gin House Blues
8 Red Mountain Blues
9 Kitchen Man
10 Love Me Daddy Blues
11 Muddy Water
12 He's Gone Blues
13 Gin House Blues
14 My Sweetie Went Away
15 Baby, Won't You Please Come Home
16 Hard Time Blues
17 Eavesdropper's Blues
18 One and Two Blues
19 Lost Your Head Blues
20 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
21 Cemetery Blues
22 Jazzbo Brown From Memphis Town
23 Keep It to Yourself
24 Haunted House Blues
25 Blue Spirit Blues
26 Sinful Blues
27 Baby Doll
28 Wasted Life Blues
29 Graveyard Dream Blues
30 He's Got Me Goin'
31 Don't Cry Baby
32 Easy Come, Easy Go Blues
33 Mistreating Daddy
34 Empty Bed Blues
35 You Don't Understand
36 Whoa, Tillie, Take Your Time
37 Lady Luck Blues
38 I'm Going Back to My Used to Be
39 Bye Bye Blues
Attention! Feel free to leave feedback.