Lyrics and translation Bessie Smith - Love Me Daddy Blues

Love Me Daddy Blues

I got nobody, I want somebody
And while I'm sad and blue
I feel mistreated
I don't know what to do

And if the blues don't feel me
They will thrill me through and through

Man, I'm blue
And lonesome, too
I ain't got nobody
You tear my troubles, too

My man, he left today
And if he don't come back
I'll go astray, I love him
And try to treat him kind all the time
Now, I know that my man, nope, mm
Because he knock me down today
With a big potoroo

Now that he's gone away
I can't help but go out three
He left me with him
Love me, no daddy blues

Now, I know that my man, nope mm
Because he knock me down today
With a big potoroo

Now that he's gone away
I can't help but go out three
He left me with him
Love me, no daddy blues

Le blues de mon papa qui m'aime

Je n'ai personne, j'en veux un
Et pendant que je suis triste et bleue
Je me sens maltraitée
Je ne sais pas quoi faire

Et si le blues ne me sent pas
Ils me feront vibrer de fond en comble

Mon chéri, je suis bleue
Et solitaire, aussi
Je n'ai personne
Tu déchires mes problèmes, aussi

Mon homme, il est parti aujourd'hui
Et s'il ne revient pas
Je vais m'égarer, je l'aime
Et essayer de le traiter gentiment tout le temps
Maintenant, je sais que mon homme, non, mm
Parce qu'il m'a fait tomber aujourd'hui
Avec un gros potoroo

Maintenant qu'il est parti
Je ne peux pas m'empêcher de sortir trois
Il m'a laissé avec lui
Aime-moi, pas le blues de mon papa

Maintenant, je sais que mon homme, non mm
Parce qu'il m'a fait tomber aujourd'hui
Avec un gros potoroo

Maintenant qu'il est parti
Je ne peux pas m'empêcher de sortir trois
Il m'a laissé avec lui
Aime-moi, pas le blues de mon papa