Lyrics and translation Bessie Smith - Mama's Got the Blues

Mama's Got the Blues

Some people say that the weary blues ain't bad

Certains disent que les blues ne sont pas si mauvais

Some people say the weary blues ain't bad

Certains disent que les blues ne sont pas si mauvais

But it's the worst old feeling that I've ever had

Mais c'est le pire sentiment que j'aie jamais ressenti

Woke up this morning with a jinx around my bed

Je me suis réveillée ce matin avec un mauvais sort à mon chevet

I woke up this morning with a jinx around my bed

Je me suis réveillée ce matin avec un mauvais sort à mon chevet

I didn't have no daddy to hold my aching head

Je n'avais pas de papa pour me soulager la tête

Brown skin's deceitful, but a yellow man is worse

La peau brune est trompeuse, mais un homme jaune est pire

Brown skin's deceitful, but a yellow man is worse

La peau brune est trompeuse, mais un homme jaune est pire

I'm gonna get myself a black man and play safety first

Je vais me trouver un homme noir et jouer la sécurité avant tout

I got a man in Atlanta, two in Alabama, three in Chattanooga

J'ai un homme à Atlanta, deux en Alabama, trois à Chattanooga

Four in Cincinnati, five in Mississippi, six in Memphis, Tennessee

Quatre à Cincinnati, cinq au Mississippi, six à Memphis, Tennessee

If you don't like my peaches, please let my orchard be

Si tu n'aimes pas mes pêches, laisse mon verger tranquille

Rate the translation

Writer(s): Clarence Williams, Sarah Martin

Album

Baby Won't You Please Come Home (Original Recordings, 1923)

date of release

17-08-2012

1 Oh Daddy Blues
2 Down Hearted Blues
3 Gulf Coats Blues
4 Baby, Won't You Please Come Home
5 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
6 Keeps on A-Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
7 Mama's Got the Blues
8 Outside of That
9 Bleeding Hearted Blues
10 Lady Luck Blues
11 Yodling Blues
12 Midnight Blues
13 If You Don't, I Know Who Will
14 Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine
15 Beale Street Mama
16 Aggravatin' Papa

More albums