Lyrics and translation Bessie Smith - Me and My Gin (Remastered)
"Stay
away
from
me
'cause
I'm
in
my
sin.
"Держись
от
меня
подальше,
потому
что
я
погряз
в
своем
грехе.
Stay
away
from
me
'cause
I'm
in
my
sin.
Держись
от
меня
подальше,
потому
что
я
погряз
в
своем
грехе.
If
this
place
gets
raided,
it's
just
Me
And
My
Gin.
Если
на
это
место
совершат
налет,
то
останемся
только
я
и
Мой
Джин.
Don't
try
me
nobody,
oh,
you
will
never
win.
Не
испытывай
меня,
никто,
о,
ты
никогда
не
победишь.
Don't
try
me
nobody
'cause
you
will
never
win.
Не
испытывай
меня,
никто,
потому
что
ты
никогда
не
победишь.
I'll
fight
the
army,
navy
just
Me
And
My
Gin.
Я
буду
сражаться
с
армией,
флотом,
только
я
и
мой
Джин.
Any
bootlegger
sure
is
a
pal
of
mine.
Любой
бутлегер,
несомненно,
мой
приятель.
Any
bootlegger
sure
is
a
pal
of
mine.
Любой
бутлегер,
несомненно,
мой
приятель.
'Cause
a
good
ol'
bottle
o'
gin
will
get
it
all
the
time.
Потому
что
старая
добрая
бутылка
джина
всегда
доставит
это
удовольствие.
When
I'm
feeling
high
ain't
nothing
I
won't
do.
Когда
я
чувствую
себя
под
кайфом,
нет
ничего
такого,
чего
бы
я
не
сделал.
When
I'm
feeling
high
ain't
nothing
I
won't
do.
Когда
я
чувствую
себя
под
кайфом,
нет
ничего
такого,
чего
бы
я
не
сделал.
Get
me
full
of
liquor
and
I'll
sure
be
nice
to
you.
Напои
меня
выпивкой,
и
я
обязательно
буду
мил
с
тобой.
I
don't
want
no
pork
and
I
don't
need
no
beer.
Я
не
хочу
никакой
свинины,
и
мне
не
нужно
никакого
пива.
I
don't
want
no
pork
and
I
don't
need
no
beer.
Я
не
хочу
никакой
свинины,
и
мне
не
нужно
никакого
пива.
I
don't
want
no
porkchop
just
give
me
gin
instead."
Я
не
хочу
никакой
свиной
отбивной,
просто
дайте
мне
вместо
нее
джин".
Rate the translation
1
Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.