Bessie Smith - Money Blues - translation of the lyrics into French
Bessie Smith Money Blues

Bessie Smith - Money Blues

Lyrics and translation Bessie Smith - Money Blues




Money Blues
Le blues de l'argent
Damn your brawl
Maudit ton bagarre
From way down
De tout le chemin
In Tennessee
Dans le Tennessee
Had a wife
Avait une femme
Made his life
A fait sa vie
Full of misery
Pleine de misère
Now, your girl sure could sing
Maintenant, ta fille pouvait vraiment chanter
And as she moaned the blues
Et comme elle gémissait le blues
And some said I sure like to hear
Et certains ont dit que j'aime bien entendre
Except these here bad news
Sauf ces mauvaises nouvelles ici
Daddy, I need money, give it to you honey
Papa, j'ai besoin d'argent, donne-le à toi mon chéri
Daddy, I need money now
Papa, j'ai besoin d'argent maintenant
All day long, I hear that song
Toute la journée, j'entends cette chanson
Oh, I'm pretty sure for if I go wrong
Oh, je suis sûre que si je me trompe
Fast as I can lend it, how you like to spend it
Aussi vite que je peux le prêter, comment tu aimes le dépenser
It just appears somehow
Il apparaît simplement en quelque sorte
I've got the money
J'ai l'argent
You've got champagne
Tu as du champagne
If you don't stop spending
Si tu ne cesses pas de dépenser
I will have to waste
Je devrai gaspiller
Daddy, I need money, give it to you honey
Papa, j'ai besoin d'argent, donne-le à toi mon chéri
Daddy, I need money now
Papa, j'ai besoin d'argent maintenant
Daddy, I need money now
Papa, j'ai besoin d'argent maintenant
Daddy, I need money, give it to you honey
Papa, j'ai besoin d'argent, donne-le à toi mon chéri
Daddy, I need money now
Papa, j'ai besoin d'argent maintenant
All day long, I hear that song
Toute la journée, j'entends cette chanson
I'm pretty sure for if I go wrong
Je suis sûre que si je me trompe
Fast as I can lend it, how you like to spend it
Aussi vite que je peux le prêter, comment tu aimes le dépenser
It just appears somehow
Il apparaît simplement en quelque sorte
I've got the money
J'ai l'argent
You like champagne
Tu aimes le champagne
If you don't stop spending
Si tu ne cesses pas de dépenser
I will have to waste
Je devrai gaspiller
Daddy, I need money, give it to you honey
Papa, j'ai besoin d'argent, donne-le à toi mon chéri
I need a small piece of money now
J'ai besoin d'un petit morceau d'argent maintenant
I can use a piece of small change now
Je peux utiliser un petit morceau de monnaie maintenant




Writer(s): Dave K. Leader, Harry Eller
Bessie Smith - Bessie Smith: The Complete Recordings, Vol. 3
Album
Bessie Smith: The Complete Recordings, Vol. 3
date of release
22-10-1992

1 Red Mountain Blues
2 There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight
3 Trombone Cholly
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Them's Graveyard Words
6 Hot Springs Blues
7 Sweet Mistreater
8 Lock and Key
9 Muddy Water (A Mississippi Moan)
10 Mean Old Bedbug Blues
11 Homeless Blues
12 Looking for My Man Blues
13 Dyin' by the Hour
14 Foolish Man Blues
15 Thinking Blues
16 Pickpocket Blues
17 I Used to Be Your Sweet Mama
18 A Good Man Is Hard To Find
19 Alexander's Ragtime Band
20 After You've Gone
21 Back Water Blues
22 Golden Rule Blues
23 Lonesome Desert Blues
24 Them "Has Been" Blues
25 Squeeze Me
26 What's the Matter Now
27 I Want Every Bit of It
28 Jazzbo Brown From Memphis Town
29 The Gin House Blues
30 Money Blues
31 Baby Doll
32 Hard Driving Papa
33 Lost Your Head Blues
34 Hard Time Blues
35 Honey Man Blues
36 One and Two Blues
37 Young Woman's Blues
38 Preachin' the Blues
39 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
Attention! Feel free to leave feedback.