Lyrics and translation Bessie Smith - Nashville Woman's Blues

Nashville Woman's Blues

Folks I know, you all have heard the blues
But this is what you likely never knew
And in that city, Tennessee
Every night about half past three
The women down there pays out the shivaree

Down in Nashville Tennessee
Down in Nashville Tennessee
Women down there, they does the shivaree

If you go down there, you have no time to lose
Just go up town and buy new pair of shoes
Folks down there they drinks a lots of booze
You can suggest what you choose
I have got those Nashville women's blues

Down there, they strut their stuff
Down there, they strut their stuff
The way they strut, it really ain't no bluff

You can say what you choose
I have got those Nashville women's blues

Le blues d'une femme de Nashville

Chéri, tu connais le blues, c'est sûr
Mais ce que je vais te dire, tu ne le sais pas encore
Et dans cette ville, au Tennessee
Tous les soirs, vers trois heures et demie
Les femmes là-bas font la fête

A Nashville, Tennessee
A Nashville, Tennessee
Les femmes là-bas, elles font la fête

Si tu vas là-bas, n'y perd pas de temps
Va en ville et achète-toi une nouvelle paire de chaussures
Les gens là-bas, ils boivent beaucoup d'alcool
Tu peux commander ce que tu veux
J'ai le blues des femmes de Nashville

Là-bas, elles se pavanent
Là-bas, elles se pavanent
La façon dont elles se pavanent, c'est vraiment pas du bluff

Tu peux dire ce que tu veux
J'ai le blues des femmes de Nashville