Lyrics and translation Bessie Smith - Need a Little Sugar in My Bowl

Need a Little Sugar in My Bowl

Мне нужна капелька сахара в моей чашечке

Tired of bein' lonely, tired of bein' blue

Устала быть одинокой, устала грустить,

I wished I had some good man to tell my troubles to

Ах, если бы был рядом мужчина, кому можно излить душу,

Seem like the whole world's wrong

Кажется, что весь мир не в порядке,

Since my man's been gone

С тех пор, как мой мужчина ушел.

I need a little sugar in my bowl

Мне нужна капелька сахара в моей чашечке,

I need a little hot dog on my roll

Мне нужна сочная сосиска в моей булочке,

I can stand a bit of lovin', oh so bad

Мне так не хватает любви, сил моих нет,

I feel so funny, I feel so sad

Мне так странно, мне так грустно.

I need a little steam-heat on my floor

Мне нужно немного тепла на моем полу,

Maybe I can fix things up so they'll go

Может быть, я смогу все исправить,

What's the matter hard papa

В чем дело, мой строгий мужчина?

Come on and save your mama's soul

Иди ко мне и спаси душу своей мамочки,

'Cause I need a little sugar in my bowl, doggone it

Потому что мне нужна капелька сахара в моей чашечке, черт возьми,

I need a some sugar in my bowl

Мне нужно немного сахара в моей чашечке.

I need a little sugar in my bowl

Мне нужна капелька сахара в моей чашечке,

I need a little hot dog between my rolls

Мне нужна сочная сосиска между моими булочками,

You gettin' different, I've been told

Ты стал другим, мне сказали,

Move your finger, drop something in my bowl

Шевели пальчиком, брось что-нибудь в мою чашечку.

I need a little steam-heat on my floor

Мне нужно немного тепла на моем полу,

Maybe I can fix things up so they'll go

Может быть, я смогу все исправить,

Get off your knees, I can't see what you're drivin' at

Встань с колен, я не понимаю, к чему ты клонишь,

It's dark down there looks like a snake!

Там внизу темно, похоже на змею!

C'mon here and drop somethin' here in my bowl

Иди сюда и брось что-нибудь в мою чашечку,

Stop your foolin' and drop somethin' in my bowl

Хватит дурачиться и брось что-нибудь в мою чашечку.

Rate the translation

Writer(s): Clarence Williams, Pally Small, Tim J. Brymn

Album

Nobody Knows You When You're Down and Out

date of release

08-11-2011

1 Nobody Knows You When You're Down And Out
2 Devil's Gonna Git You
3 What's the Matter Now
4 Graveyard Dream Blues
5 Need a Little Sugar in My Bowl
6 Jail-House Blues
7 You've Been a Good Old Wagon
8 A Good Man Is Hard To Find
9 Cake Walkin' Babies from Home
10 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
11 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
12 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
13 Muddy Water (A Mississippi Moan)
14 Black Mountain Blues
15 Any Woman's Blues
16 Back Water Blues
17 Chicago Bound Blues
18 Poor Man's Blues
19 Down Hearted Blues
20 Alexander's Ragtime Band
21 St.Louis Blues
22 Honey Man Blues
23 Lock and Keys
24 Careless Love Blues
25 Empty Bed Blues
26 Weeping Willow Blues
27 Send Me To The 'Lectric Chair
28 Me And My Gin
29 Reckless Blues
30 There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight
31 After You've Gone
32 Young Woman's Blues
33 Boweavil Blues
34 Baby, Won't You Please Come Home

More albums