Lyrics and translation Bessie Smith - New Gulf Coast Blues
I
done
pack
my
belong
Я
собрала
вещи,
Gonna
leave
my
woes
Оставлю
все
свои
беды
позади,
Goin'
to
a
better
place
Отправлюсь
в
место
получше
With
a
smile
upon
my
face
С
улыбкой
на
лице.
When
that
steam
boat
blows
Когда
пароход
даст
гудок,
And
that
gulf
stream
flows
И
потечет
течение
Гольфстрима,
You'll
hear
me
say
goodbye
Ты
услышишь,
как
я
прощаюсь,
Because
there's
a
reason
why
Потому
что
на
то
есть
причина.
The
Gulf
of
Mexico
Мексиканский
залив
Flows
in
to
the
Mobile
Bay
Впадает
в
бухту
Мобил,
The
Gulf
of
Mexico
Мексиканский
залив
Flows
in
to
the
Mobile
Bay
Впадает
в
бухту
Мобил.
I'm
gonna
let
that
cool
stream
of
water
Я
позволю
этой
прохладной
воде
Flow
over
my
head
someday
Когда-нибудь
сомкнуться
над
моей
головой.
Tell
me
mister
mailman
Скажи
мне,
мистер
почтальон,
What
is
on
your
mind?
О
чем
ты
думаешь?
Tell
me
mister
mailman
Скажи
мне,
мистер
почтальон,
What
is
on
your
mind?
О
чем
ты
думаешь?
If
you
pass
my
door
Если
ты
проходишь
мимо
моей
двери,
So
glad
you
obliged
Буду
рада,
если
ты
зайдешь.
My
eyes
are
brown
Мои
глаза
карие,
My
teeth
are
pearly
white
Мои
зубы
белые,
как
жемчуг,
My
eyes
are
brown
Мои
глаза
карие,
My
teeth
are
pearly
white
Мои
зубы
белые,
как
жемчуг.
Because
my
skin
is
dark
Пусть
моя
кожа
темная,
Don't
mean
my
heart
ain't
right
Но
это
не
значит,
что
у
меня
нет
сердца.
Rate the translation
1
Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues
Attention! Feel free to leave feedback.