Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine - Bessie Smith translation in German

Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine

In a bakery shop today
I heard Miss Mandy Jenkins say
She had the best cake, you see
And they were fresh as fresh could be
And as the people would pass by
You would hear Miss Mandy cry

Nobody in town can bake a sweet jelly roll
Like mine, like mine
No other one in town can bake a sweet jelly roll
So fine, so fine

It's worth lots of dough, the boys tell me so
It's fresh every day, you'll hear 'em all say
Don't be no dunce, just try it once
You'll be right in line

Somebody told me I made the best jelly roll
In town, I say in town
You must admit that I'm a jelly roll
Bakin' hound, bakin' hound

Good jelly roll, jelly roll is so hard to find
We always get the other kind
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine

Somebody told me I made the best jelly roll
In town, I say in town
You must admit that I'm a jelly roll
Bakin' hound, bakin' hound

Good jelly roll, jelly roll from a bakery shop
Will surely make a pool frog hop
Nobody in town can bake a sweet jelly roll
Like mine, like mine

Niemand in der Stadt kann eine süße Biskuitrolle wie meine backen

Heute in einem Backladen
hörte ich Fräulein Mandy Jenkins sagen
Sie hätte den besten Kuchen, musst du wissen
Und er war frisch, wie frisch nur sein kann
Und als die Leute vorbeigingen
Hörte man Fräulein Mandy rufen

Niemand in der Stadt kann eine süße Biskuitrolle backen
Wie meine, wie meine
Kein anderer in der Stadt kann eine süße Biskuitrolle backen
So fein, so fein

Ist viel Knete wert, sagen mir die Jungs
Sie ist jeden Tag frisch, hörst du sie alle sagen
Sei kein Dummkopf, probier sie nur einmal
Du wirst dich sofort anstellen

Jemand hat mir gesagt, ich mache die beste Biskuitrolle
In der Stadt, ich sag's, in der Stadt
Du musst zugeben, dass ich eine Biskuitrollen-
Back-Fanatikerin bin, Back-Fanatikerin

Gute Biskuitrolle, Biskuitrolle ist so schwer zu finden
Wir kriegen immer nur die andere Sorte
Niemand in der Stadt kann eine süße Biskuitrolle wie meine backen

Jemand hat mir gesagt, ich mache die beste Biskuitrolle
In der Stadt, ich sag's, in der Stadt
Du musst zugeben, dass ich eine Biskuitrollen-
Back-Fanatikerin bin, Back-Fanatikerin

Gute Biskuitrolle, Biskuitrolle aus 'nem Backladen
Bringt sicher jeden Kerl zum Hüpfen
Niemand in der Stadt kann eine süße Biskuitrolle backen
Wie meine, wie meine