Lyrics and translation Bessie Smith - Nobody's Blues But Mine

Nobody's Blues But Mine

Daddy, daddy, where did you sleep last night?
Daddy, daddy, where did you sleep last night?
Don't you realise you ain't treatin' me right?

Bad that I'm feelin' and I may feel sad
It ain't nobody's blues but mine

When I was with you, I never was glad
It ain't nobody's blues but mine

When sadness overtakes me and old time favourite views
I wake up in the mornin' with them heart-sickenin' blues

If I play the game and I lose this time
It ain't nobody's blues but mine

Ничьи это грустные песенки, только мои

Дорогой, дорогой, где ты спал прошлой ночью?
Дорогой, дорогой, где ты спал прошлой ночью?
Ты разве не понимаешь, что обращаешься со мной не так?

Плохо мне, грустно мне, и, может, буду еще грустить,
Но это ничьи это грустные песенки, только мои.

Когда я была с тобой, я не знала радости,
Но это ничьи это грустные песенки, только мои.

Когда печаль настигает меня, и старые, любимые мысли,
Я просыпаюсь утром с тоской в сердце.

Если я играю в эту игру и проигрываю на этот раз,
Но это ничьи это грустные песенки, только мои.