Lyrics and translation Bessie Smith - Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
I've
cried
and
worried,
all
night
and
I
laid
and
groaned
J'ai
pleuré
et
je
me
suis
inquiétée,
toute
la
nuit,
et
j'ai
gémissé
I've
cried
and
worried,
all
night
and
I
laid
and
groaned
J'ai
pleuré
et
je
me
suis
inquiétée,
toute
la
nuit,
et
j'ai
gémissé
I
used
to
weigh
two
hundred
now
I'm
down
to
skin
and
bones
Je
faisais
autrefois
90
kilos,
maintenant
je
n'ai
plus
que
la
peau
et
les
os
It's
all
about
a
man
who
always
kicked
and
dogged
me
'round
Tout
ça
à
cause
d'un
homme
qui
m'a
toujours
donné
des
coups
de
pied
et
m'a
traînée
dans
la
boue
It's
all
about
a
man
who
always
kicked
and
dogged
me
'round
Tout
ça
à
cause
d'un
homme
qui
m'a
toujours
donné
des
coups
de
pied
et
m'a
traînée
dans
la
boue
And
when
I
try
to
kill
him
that's
when
my
love
for
him
comes
down
Et
quand
j'essaie
de
le
tuer,
c'est
là
que
mon
amour
pour
lui
refait
surface
I've
come
to
see
you
gypsy,
beggin'
on
my
bended
knees
Je
suis
venue
te
voir,
gitane,
en
me
mettant
à
genoux
I've
come
to
see
you
gypsy,
beggin'
on
my
bended
knees
Je
suis
venue
te
voir,
gitane,
en
me
mettant
à
genoux
That
man's
put
something
on
me,
oh
take
it
off
of
me,
please
Cet
homme
m'a
jeté
un
sort,
oh,
enlève-le
moi,
s'il
te
plaît
It
starts
at
my
forehead
and
goes
clean
down
to
my
toes
Il
commence
à
mon
front
et
descend
jusqu'à
mes
orteils
It
starts
at
my
forehead
and
goes
clean
down
to
my
toes
Il
commence
à
mon
front
et
descend
jusqu'à
mes
orteils
Oh,
how
I'm
sufferin'
gypsy,
nobody
by
the
good
Lord
knows
Oh,
comme
je
souffre,
gitane,
personne,
à
part
le
bon
Dieu,
ne
le
sait
Gypsy,
don't
hurt
him,
fix
him
for
me
one
more
time
Gitane,
ne
lui
fais
pas
de
mal,
répare-le
pour
moi
une
dernière
fois
Oh,
don't
hurt
him
gypsy,
fix
him
for
me
one
more
time
Oh,
ne
lui
fais
pas
de
mal,
gitane,
répare-le
pour
moi
une
dernière
fois
Just
make
him
love
me,
but,
please
man,
take
him
off
my
mind
Fais-le
m'aimer,
mais
s'il
te
plaît,
fais-le
disparaître
de
mon
esprit
Rate the translation
1
Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.