Lyrics and translation Bessie Smith - Please Help Me Get Him Out of My Mind
I've
cried
and
worried,
all
night
I
laid
and
groaned
J'ai
pleuré
et
je
me
suis
inquiétée,
toute
la
nuit
j'ai
gémé
et
je
me
suis
lamentée
I've
cried
and
worried,
all
night
I
laid
and
groaned
J'ai
pleuré
et
je
me
suis
inquiétée,
toute
la
nuit
j'ai
gémé
et
je
me
suis
lamentée
I
used
to
weigh
200,
now
I'm
down
to
skin
and
bones
Je
faisais
200
livres,
maintenant
je
suis
réduite
à
la
peau
et
aux
os
It's
all
about
a
man
who
always
kicked
and
dogged
me
'round
Tout
ça
à
cause
d'un
homme
qui
m'a
toujours
mise
de
côté
et
me
traitait
mal
It's
all
about
a
man
who
always
kicked
and
dogged
me
'round
Tout
ça
à
cause
d'un
homme
qui
m'a
toujours
mise
de
côté
et
me
traitait
mal
And
when
I
try
to
kill
him,
that's
when
my
love
for
him
comes
down
Et
quand
j'essaie
de
le
tuer,
c'est
à
ce
moment-là
que
mon
amour
pour
lui
se
manifeste
I've
come
to
see
you
gypsy,
beggin'
on
my
bended
knees
Je
suis
venue
te
voir,
gitane,
à
genoux,
te
suppliant
I've
come
to
see
you
gypsy,
beggin'
on
my
bended
knees
Je
suis
venue
te
voir,
gitane,
à
genoux,
te
suppliant
That
man's
put
something
on
me,
oh
take
it
off
of
me,
please
Cet
homme
m'a
jeté
un
sort,
oh,
enlève-le
moi,
s'il
te
plaît
It
starts
at
my
forehead
and
goes
clean
down
to
my
toes
Ça
commence
à
mon
front
et
ça
descend
jusqu'à
mes
orteils
It
starts
at
my
forehead
and
goes
clean
down
to
my
toes
Ça
commence
à
mon
front
et
ça
descend
jusqu'à
mes
orteils
Oh,
how
I'm
sufferin'
gypsy,
nobody
by
the
good
Lord
knows
Oh,
comme
je
souffre,
gitane,
personne
ne
sait
ce
que
je
traverse,
à
part
le
bon
Dieu
Gypsy,
don't
hurt
him,
fix
him
for
me
one
more
time
Gitane,
ne
lui
fais
pas
de
mal,
répare-le
pour
moi
une
fois
de
plus
Oh,
don't
hurt
him
gypsy,
fix
him
for
me
one
more
time
Oh,
ne
lui
fais
pas
de
mal,
gitane,
répare-le
pour
moi
une
fois
de
plus
Just
make
him
love
me,
but,
please
ma'am,
take
him
off
my
mind
Fais
juste
qu'il
m'aime,
mais,
s'il
te
plaît,
enlève-le
de
mon
esprit
Rate the translation
1
Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! Feel free to leave feedback.