Lyrics and translation Bessie Smith - Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)

Judge you wanna hear my plea

Судья, вы хотите услышать мою мольбу

Before you open up your court

Прежде чем вы откроете свой суд

But I don't want no sympathy

Но я не хочу никакого сочувствия

'Cause I done cut my good man's throat

Потому что я перерезал горло своему хорошему человеку

I caught him whith a trifling Jane

Я застукал его с пустяковой Джейн

I warned him 'bout before

Я предупреждал его об этом раньше

I had my knife and went insane

У меня был свой нож, и я сошел с ума

And the rest you ought to know

А остальное вы должны знать

Judge, judge, please mister judge,

Судья, судья, пожалуйста, мистер судья,

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

Judge, judge, good mister judge,

Судья, судья, добрый мистер судья,

Let me go away from here

Позволь мне уйти отсюда

I wanna take a journey

Я хочу отправиться в путешествие

To the devil down below

К дьяволу внизу

I done killed my man

Я убил своего человека

I wanna reap just what I sow

Я хочу пожать только то, что посеял

Oh judge, judge, lordy lordy judge

О, судья, судья, господи, господи, судья

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

Judge, judge, hear me judge

Судья, судья, услышь, как я сужу

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

I love him so dear

Я так люблю его, дорогой

I cut him with my barlow (?)

Я порезал его своим Барлоу (?)

I kicked him in the side

Я пнул его в бок

I stood here laughing o'r him

Я стоял здесь и смеялся над ним

While he wallowed around and died

Пока он валялся без дела и умирал

Oh judge, judge, lordy judge

О, судья, судья, господи, судья

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

Judge, judge, sweet mister judge

Судья, судья, милый мистер судья

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

Judge, judge, good kind judge

Судья, судья, хороший добрый судья

Burn me 'cause I don't care

Сожги меня, потому что мне все равно

I don't want no one good mayor

Мне не нужен ни один хороший мэр

To go my bail

Чтобы внести мой залог

I don't want to spend no

Я не хочу тратить ни

Ninety-nine years in jail

Девяносто девять лет в тюрьме

So judge, judge, good kind judge

Так что судите, судите, хороший добрый судья

Send me to the 'lectric chair

Отправьте меня на лекторское кресло

Rate the translation

Writer(s): George Brooks

Album

The Empress of the Blues (40 Original Tracks Remastered)

date of release

21-02-2013

1 Send Me to the 'lectric Chair (Remastered)
2 Dyin' By the Hour (Remastered)
3 Moaning the Blues (Remastered)
4 Death Letter Blues (Remastered)
5 I Used to Be Your Sweet Mama (Remastered)
6 I'm Wild About That Thing (Remastered)
7 Yes Indeed He Do! (Remastered)
8 Devil's Gonna Get You (Remastered)
9 You Ought to Be Ashamed (Remastered)
10 Washwoman's Blues (Remastered)
11 Slow and Easy Man (Remastered)
12 It Makes My Love Come Down (Remastered)
13 Me and My Gin (Remastered)
14 You've Got to Give Me Some (Remastered)
15 Kitchen Man (Remastered)
16 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
17 Take It Right Back (Remastered)
18 He's Got Me Goin' (Remastered)
19 Please Help Me Get Him Off My Mind (Remastered)
20 I've Got What It Takes (But It Breaks My Heart to Give It Away) [Remastered]
21 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual) [Remastered]
22 Beale Street Blues (Remastered)
23 The St. Louis Blues (Remastered)
24 Empty Bed Blues, Pt. 1 (Remastered)
25 Empty Bed Blues, Pt. 2 (Remastered)
26 Countin' the Blues (Remastered)
27 Down Hearted Blues (Remastered)
28 The Word Is Jazz Crazy and So Am I (Remastered)
29 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
30 Weeping Willow Blues (Remastered)
31 Reckless Blues (Remastered)
32 Baby Doll (Remastered)
33 Back Water Blues (Remastered)
34 Put It Right Here (Or Keep It Out There) [Remastered]
35 Four Day Creep (Remastered)
36 Gimme a Pig ('s) Foot (And a Bottle of Beer)
37 Do Your Duty (Remastered)
38 Jelly Bean Blues (Remastered)
39 Railroad Blues (Remastered)
40 Careless Love Blues (Remastered)

More albums