Sobbin' Hearted Blues - Bessie Smith translation in German

Sobbin' Hearted Blues

You treated me wrong, I've treated you right
I worked for you both day and night
You bragged to women that I was your fool
So now I've got them sobbin' hearted blues

The sun don't shine in my back door some days
The sun don't shine in my back door some days
It's true I love you but I won't take mean treatments anymore

All I want is your picture, it must be in a frame
All I want is your picture, it must be in a frame
When you go, I can see you just the same

I'm gon' start walkin' 'cause I got a wooden pair o' shoes
I'm gon' start walkin', I got a wooden pair o' shoes
Gon' keep on walkin' 'til I lose these sobbin' hearted blues

Blues des schluchzenden Herzens

Du hast mich schlecht behandelt, ich habe dich gut behandelt
Ich habe für dich Tag und Nacht gearbeitet
Du hast vor Frauen geprahlt, dass ich deine Dumme war
Deshalb habe ich jetzt diesen Blues des schluchzenden Herzens

An manchen Tagen scheint die Sonne nicht durch meine Hintertür
An manchen Tagen scheint die Sonne nicht durch meine Hintertür
Es ist wahr, ich liebe dich, aber ich lasse mir gemeine Behandlung nicht mehr gefallen

Alles, was ich will, ist dein Bild, es muss in einem Rahmen sein
Alles, was ich will, ist dein Bild, es muss in einem Rahmen sein
Wenn du gehst, kann ich dich trotzdem sehen

Ich werde anfangen zu laufen, denn ich habe ein Paar Holzschuhe
Ich werde anfangen zu laufen, ich habe ein Paar Holzschuhe
Werde weiterlaufen, bis ich diesen Blues des schluchzenden Herzens verliere