Lyrics and translation Bessie Smith - Sobbin' Hearted Blues

Sobbin' Hearted Blues

You treated me wrong, I've treated you right
I worked for you both day and night
You bragged to women that I was your fool
So now I've got them sobbin' hearted blues

The sun don't shine in my back door some days
The sun don't shine in my back door some days
It's true I love you but I won't take mean treatments anymore

All I want is your picture, it must be in a frame
All I want is your picture, it must be in a frame
When you go, I can see you just the same

I'm gon' start walkin' 'cause I got a wooden pair o' shoes
I'm gon' start walkin', I got a wooden pair o' shoes
Gon' keep on walkin' 'til I lose these sobbin' hearted blues

Le blues du cœur qui pleure

Tu m'as maltraitée, j'ai été bien avec toi
J'ai travaillé pour toi jour et nuit
Tu te vantais auprès des femmes que j'étais ta folle
Alors maintenant j'ai le blues du cœur qui pleure

Le soleil ne brille pas à ma porte arrière certains jours
Le soleil ne brille pas à ma porte arrière certains jours
C'est vrai que je t'aime, mais je ne supporterai plus les mauvais traitements

Tout ce que je veux, c'est ta photo, elle doit être encadrée
Tout ce que je veux, c'est ta photo, elle doit être encadrée
Quand tu pars, je peux te voir tout de même

Je vais commencer à marcher, car j'ai une paire de chaussures en bois
Je vais commencer à marcher, j'ai une paire de chaussures en bois
Je vais continuer à marcher jusqu'à ce que je perde ce blues du cœur qui pleure