Lyrics and translation Bessie Smith - St. Louis Gal (Remastered)
Worried
in
the
nighttime,
worried
in
the
day
Беспокоюсь
ночью,
беспокоюсь
днем
'Cause
another
sweetie,
took
my
man
away
Потому
что
другая
милашка
забрала
моего
мужчину
Down
in
St.
Louis,
there
I
lost
my
pride
and
joy
Там,
в
Сент-Луисе,
я
потерял
свою
гордость
и
радость
St.
Louis
woman,
stole
the
heart
of
my
big
boy,
I'm
cryin'!
Женщина
из
Сент-Луиса,
украла
сердце
моего
большого
мальчика,
я
плачу!
St.
Louis
gal,
just
look
what
you
done
done,
I
said
what
you
done
done
Девочка
из
Сент-Луиса,
просто
посмотри,
что
ты
сделала,
я
сказал,
что
ты
сделала,
сделала
St.
Louis
gal,
you
gonna
have
some
fun,
I
mean
a-lots
of
fun!
Девочка
из
Сент-Луиса,
ты
повеселишься,
я
имею
в
виду,
очень
повеселишься!
I'm
always
cryin'
the
blues,
both
night
and
day
Я
всегда
плачу
от
тоски,
и
днем,
и
ночью
Now,
daddy's
gone
but
you
will
shake
in
your
shoes
Теперь
папы
больше
нет,
но
ты
будешь
дрожать
в
своих
ботинках
Hear
what
I
say,
'cause
some
fine
mornin',
without
any
warnin'
Послушай,
что
я
говорю,
потому
что
в
одно
прекрасное
утро,
без
всякого
предупреждения
St.
Louis
gal,
I'm
gonna
handle
you,
I
say
manhandle
you
Девочка
из
Сент-Луиса,
я
собираюсь
справиться
с
тобой,
я
говорю,
обращаться
с
тобой
грубо
You'll
find
yourself
in
a
jam,
as
sure
as
anything
what
am
Ты
окажешься
в
затруднительном
положении,
это
так
же
верно,
как
и
все,
что
я
Down
in
Missouri,
there'll
come
a
time,
your
life
won't
be
worth
a
dime
Там,
в
Миссури,
наступит
время,
когда
твоя
жизнь
не
будет
стоить
и
ломаного
гроша.
You
stole
my
pal,
St.
Louis
gal,
I'm
going
a-huntin',
do,
do,
de,
do
Ты
украла
моего
приятеля,
девчонка
из
Сент-Луиса,
я
иду
на
охоту,
делаю,
делаю,
де,
делаю
You
know
just
what
I'm
gonna
do,
you
stole
my
pal,
St.
Louis
gal
Ты
точно
знаешь,
что
я
собираюсь
сделать,
ты
украл
моего
приятеля,
девушку
из
Сент-Луиса.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Russell Robinson
Attention! Feel free to leave feedback.