Lyrics and translation Bessie Smith - Woman's Trouble Blues

When a woman gets in trouble, everybody throws her down
When a woman gets in trouble, everybody throws her down
You'll have four friends, and none can be found

I gotta go to jail innocent, I got to do my time
I gotta go to jail innocent, I got to do my time
Because the judge is so cruel, he won't take no fine

When I get out, I'm gonna leave this town
When I get out, I'm gonna leave this town
Everybody'll miss me when they don't see me around

There ain't but one thing worth my trouble, in mind
There ain't but one thing worth my trouble, in mind
The man I love left me behind

My man left me, that's why I'm all confused
My man left me, that's why I'm all confused
He left me with them troublin' blues

Когда женщина попадает в беду, все бросают ее.
Когда женщина попадает в беду, все бросают ее.
У тебя будет четверо друзей, и ни одного не найти.

Я должен сесть в тюрьму невиновным, я должен отбыть свой срок.
Я должен сесть в тюрьму невиновным, я должен отбыть свой срок.
Потому что судья так жесток, он не возьмет никакого штрафа.

Когда я выберусь, я покину этот город.
Когда я выберусь, я покину этот город.
Все будут скучать по мне, когда меня не будет рядом.

Есть только одна вещь, которая стоит моих хлопот, имей в виду.
Есть только одна вещь, которая стоит моих хлопот, имей в виду.
Мужчина, которого я люблю, оставил меня позади.

Мой мужчина бросил меня, вот почему я совсем запуталась.
Мой мужчина бросил меня, вот почему я совсем запуталась.
Он оставил меня с этим беспокойным блюзом.