Lyrics and translation Bessie Smith - Work House Blues

Everybody's cryin' the Work House blues all day, oh Lord, oh Lord
The work is so hard, 30 days is so long, oh Lord, oh Lord
I can't fly, I can't cook, if I run away, wouldn't that be good?

'Cause I'm going to the Nation, goin' to the Territor'
Said, I'm bound for the Nation, I'm bound for the Territor'
I got to leave here, I got to get the next train goin'

Work House sits way out on a long old lonesome road
The Work House sits way out on a long old lonesome road
I'm a hard luck gal, yes, the Devil every where I go

Say I wish I had me a Heaven of my own
Say I wish I had a Heaven of my own
I'd give all the poor girls a long old happy home

Say he used to be mine, but look who got him now
Say he used to be mine, but look who got him now
Yes, she sure can't keep him, he don't mean her no good, no how

Все плачут о блюзе Рабочего дома весь день, О Боже, О Боже
Работа такая тяжелая, 30 дней - это так долго, О Боже, О Боже
Я не умею летать, я не умею готовить, если я убегу, разве это не будет хорошо?

Потому что я иду к нации, иду к Территору.
Я сказал: "Я иду за нацией, я иду за террором".
Я должен уехать отсюда, мне нужно успеть на следующий поезд.

Рабочий дом стоит на длинной старой пустынной дороге.
Рабочий дом стоит на длинной старой пустынной дороге.
Я невезучая девчонка, да, Дьявол везде, куда бы я ни пошла.

Скажи, что я хотел бы иметь свой собственный рай.
Скажи, что я хотел бы иметь свой собственный рай.
Я бы подарил всем бедным девочкам долгий счастливый дом.

Скажи, что когда-то он был моим, но посмотри, кому он достался теперь.
Скажи, что когда-то он был моим, но посмотри, кому он достался теперь.
Да, она точно не сможет удержать его, он не желает ей ничего хорошего, как бы то ни было.