You Ought to Be Ashamed - Bessie Smithtranslation in German

You Ought to Be Ashamed

Du solltest dich schämen

You'll be sorry, daddy

Du wirst es bereuen, Daddy

You just wait and see

Warte nur ab und sieh

Daddy, wait and see

Daddy, warte ab und sieh

Wouldn't treat a dog

Nicht mal einen Hund würde man so behandeln

The way you treatin' me

Wie du mich behandelst

Like you treatin' me

Wie du mich behandelst

I'm a total nervous wreck

Ich bin ein totales Nervenbündel

With a millstone 'round my neck

Mit einem Mühlstein um meinen Hals

I'm as blue as any gal can be

Ich bin so traurig, wie ein Mädchen nur sein kann

Don't be surprised if you see me hanging from a tree

Sei nicht überrascht, wenn du mich an einem Baum hängen siehst

Hangin' from a tree

Hängen an einem Baum

You ought to be ashamed, ashamed, ashamed

Du solltest dich schämen, schämen, schämen

Ashamed of what you've done to me

Schämen für das, was du mir angetan hast

But, daddy, I'm to blame, I'm to blame

Aber, Daddy, ich bin schuld, ich bin schuld

For lettin' you have my company

Dass ich dich in meiner Nähe ließ

I'm a poor, weak vessel and I just can't help myself

Ich bin ein armes, schwaches Geschöpf und kann mir einfach nicht helfen

And, daddy, when you quit me, I can't crawl up on no shelf

Und, Daddy, wenn du mich verlässt, kann ich nicht einfach auf irgendein Regal kriechen

But you ought to be ashamed, ashamed, ashamed

Aber du solltest dich schämen, schämen, schämen

Ashamed of how you treatin' me

Schämen dafür, wie du mich behandelst

You ought to be ashamed, ashamed, ashamed

Du solltest dich schämen, schämen, schämen

Ashamed of what you've done to me

Schämen für das, was du mir angetan hast

But, daddy, I'm the same

Aber, Daddy, ich bin dieselbe

Yes, the same

Ja, dieselbe

You will find that I will always be

Du wirst feststellen, dass ich es immer sein werde

You can dodge me and neglect me

Du kannst mir ausweichen und mich vernachlässigen

Treat me like a hound

Behandle mich wie einen Hund

I'll be here waiting for you

Ich werde hier auf dich warten

When you're tired of runnin' 'round

Wenn du müde bist vom Herumrennen

But you ought to be ashamed, ashamed, ashamed

Aber du solltest dich schämen, schämen, schämen

Ashamed of how you treatin' me

Schämen dafür, wie du mich behandelst

Rate the translation

Writer(s): Clifton Smith

Album

The Complete Recordings Vol. 4

date of release

22-04-1993

1 Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)

More albums