Lyrics and translation Best Coast - I Wanna Know

I Wanna Know

Draw names deep in the sand, holding onto each other′s hands
I wanna know
I wanna know
I wanna know
Telling lies, it's a big surprise, gazing deep into each other′s eyes
I wanna know
I wanna know
I wanna know
It's a mystery to me, how much you really love me
I wanna know
I wanna know
I wanna know
And though I see ya' every night I never wanna leave your sight
I wanna know
I wanna know
I wanna know
It′s alarming how charming you can be
And though I know it′s wrong I've done it all along
But now it′s time to say:
Baby goodbye
Baby goodbye
I saw you out just the other day, I didn't have a clue what to say
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I miss the way you held me tight, I even miss our stupid fights
I wanna know
I wanna know
I wanna know
It′s alarming how charming you can be
And though I know its wrong I've done it all along
But now it′s time to say:
Baby goodbye
Baby goodbye
You can have me everyday or we can go our separate ways You can have me everyday
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye
Baby goodbye

Je veux savoir

Graver nos prénoms dans le sable, se tenir la main
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Dire des mensonges, c'est une grande surprise, se regarder profondément dans les yeux
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
C'est un mystère pour moi, à quel point tu m'aimes vraiment
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Et même si je te vois tous les soirs, je ne veux jamais te quitter des yeux
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
C'est alarmant comme tu peux être charmant
Et même si je sais que c'est mal, je l'ai fait tout du long
Mais maintenant, il est temps de dire :
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Je t'ai vu dehors l'autre jour, je ne savais pas quoi dire
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
La façon dont tu me serrais fort me manque, même nos stupides disputes me manquent
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
C'est alarmant comme tu peux être charmant
Et même si je sais que c'est mal, je l'ai fait tout du long
Mais maintenant, il est temps de dire :
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Tu peux m'avoir tous les jours ou on peut prendre des chemins séparés Tu peux m'avoir tous les jours
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir
Chéri, au revoir