Lyrics and translation Best Coast - This Is Real

This Is Real

I know that we were meant to be
′Cause all this time you've been chasing after me
And though I know that we′ll fight
In the middle of the night
Come to me and we'll talk, we'll talk and oh
We won′t scream and we won′t shout
Because you love me
I know that this is real
All my friends they hate you
But they don't even get to know you
And though I know that we′ll fight
In the middle of the night
Come to me and we'll talk, we′ll talk and oh
We won't scream and we won′t shout
Because you love me
I know that this is real
And though i know that we'll fight
In the middle of the night
You'll come to me and we′ll talk, we′ll talk and oh
We won't scream and we won′t shout
Because you love me
I know that this is real

C'est Réel

Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Parce que tout ce temps, tu m'as poursuivi
Et bien que je sache que nous nous disputerons
Au milieu de la nuit
Viens à moi et nous parlerons, nous parlerons, et oh
Nous ne crierons pas et nous ne hurlerons pas
Parce que tu m'aimes
Je sais que c'est réel
Tous mes amis te détestent
Mais ils ne te connaissent même pas
Et bien que je sache que nous nous disputerons
Au milieu de la nuit
Viens à moi et nous parlerons, nous parlerons, et oh
Nous ne crierons pas et nous ne hurlerons pas
Parce que tu m'aimes
Je sais que c'est réel
Et bien que je sache que nous nous disputerons
Au milieu de la nuit
Tu viendras à moi et nous parlerons, nous parlerons, et oh
Nous ne crierons pas et nous ne hurlerons pas
Parce que tu m'aimes
Je sais que c'est réel