Down to the River to Pray (from "O Brother, Where Art Thou?") - Original Casttranslation in German
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
starry
crown?
Wer
wird
die
sternenbesetzte
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way!
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg!
O
sisters
let's
go
down
Oh
Schwestern,
lasst
uns
hinuntergehen
Let's
go
down,
come
on
down
Lasst
uns
hinuntergehen,
kommt
schon
O
sisters
let's
go
down
Oh
Schwestern,
lasst
uns
hinuntergehen
Down
in
the
river
to
pray
Hinunter
zum
Fluss,
um
zu
beten
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
robe
& crown?
Wer
wird
das
Gewand
und
die
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg
O
brothers
let's
go
down
Oh
Brüder,
lasst
uns
hinuntergehen
Let's
go
down,
come
on
down
Lasst
uns
hinuntergehen,
kommt
schon
Come
on
brothers,
let's
go
down
Kommt
schon,
Brüder,
lasst
uns
hinuntergehen
Down
in
the
river
to
pray
Hinunter
zum
Fluss,
um
zu
beten
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
starry
crown?
Wer
wird
die
sternenbesetzte
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg
O
fathers
let's
go
down
Oh
Väter,
lasst
uns
hinuntergehen
Let's
go
down,
come
on
down
Lasst
uns
hinuntergehen,
kommt
schon
O
fathers
let's
go
down
Oh
Väter,
lasst
uns
hinuntergehen
Down
in
the
river
to
pray
Hinunter
zum
Fluss,
um
zu
beten
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
robe
and
crown?
Wer
wird
das
Gewand
und
die
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg
O
mothers
let's
go
down
Oh
Mütter,
lasst
uns
hinuntergehen
Come
on
down,
don't
you
wanna
go
down?
Kommt
schon,
wollt
ihr
nicht
hinuntergehen?
Come
on
mothers,
let's
go
down
Kommt
schon,
Mütter,
lasst
uns
hinuntergehen
Down
in
the
river
to
pray
Hinunter
zum
Fluss,
um
zu
beten
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
starry
crown?
Wer
wird
die
sternenbesetzte
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg
O
sinners,
let's
go
down
Oh
Sünder,
lasst
uns
hinuntergehen
Let's
go
down,
come
on
down
Lasst
uns
hinuntergehen,
kommt
schon
O
sinners,
let's
go
down
Oh
Sünder,
lasst
uns
hinuntergehen
Down
in
the
river
to
pray
Hinunter
zum
Fluss,
um
zu
beten
As
I
went
down
in
the
river
to
pray
Als
ich
hinunter
zum
Fluss
ging,
um
zu
beten
Studying
about
that
good
ol'
way
Und
über
den
guten
alten
Weg
nachdachte
And
who
shall
wear
the
robe
and
crown?
Wer
wird
das
Gewand
und
die
Krone
tragen?
Good
Lord
show
me
the
way
Guter
Herr,
zeig
mir
den
Weg
Rate the translation
1
Too Darn Hot (from "Kiss Me Kate")
2 Take Me Back to Manhattan (from "Anything Goes")
3 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
4 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
5 Down to the River to Pray (from "O Brother, Where Art Thou?")
6 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
7 Secret Love (from "Calamity Jane")
8 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
9 A Lotta Locomotion (from "Starlight Express")
10 In Summer (from
11 Fugue for Tinhorns (from "Guys and Dolls")
12 Everything's Coming Up Roses (from "Gypsy")
13 I Know the Truth (from "Aida")
14 Love Changes Everything (from "Aspects of Love")
15 Flash's Theme (from "Flash Gordon")
16 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
17 Whatever Lola Wants (from "Damn Yankees")
18 Light at the End of the Tunnel (from "Starlight Express")
19 Coffee in a Carboard Cup (from "And the World Goes 'Round")
20 The Life of the Party (from "The Wild Party")
21 Where Everybody Knows Your Name (from "Cheers")
22 Miss Celie's Blues (from "The Color Purple")
23 A New Deal for Christmas (from "Annie")
24 Let Me Entertain You (from "Gypsy")
25 Tomorrow Never Dies (from "Tomorrow Never Dies")
26 (Theme From) The Monkees (from "The Monkees")
27 Aquarius/Let the Sunshine In (from "Hair")
28 So Much Better (from "Legally Blonde")
29 Bosom Buddies (from "Mame")
30 Song of the King (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
2 Take Me Back to Manhattan (from "Anything Goes")
3 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
4 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
5 Down to the River to Pray (from "O Brother, Where Art Thou?")
6 Ghostbusters (From "Ghostbusters")
7 Secret Love (from "Calamity Jane")
8 Everybody's Talkin' (from "Midnight Cowboy")
9 A Lotta Locomotion (from "Starlight Express")
10 In Summer (from
11 Fugue for Tinhorns (from "Guys and Dolls")
12 Everything's Coming Up Roses (from "Gypsy")
13 I Know the Truth (from "Aida")
14 Love Changes Everything (from "Aspects of Love")
15 Flash's Theme (from "Flash Gordon")
16 (Where Do I Begin?) Love Story (from "Love Story")
17 Whatever Lola Wants (from "Damn Yankees")
18 Light at the End of the Tunnel (from "Starlight Express")
19 Coffee in a Carboard Cup (from "And the World Goes 'Round")
20 The Life of the Party (from "The Wild Party")
21 Where Everybody Knows Your Name (from "Cheers")
22 Miss Celie's Blues (from "The Color Purple")
23 A New Deal for Christmas (from "Annie")
24 Let Me Entertain You (from "Gypsy")
25 Tomorrow Never Dies (from "Tomorrow Never Dies")
26 (Theme From) The Monkees (from "The Monkees")
27 Aquarius/Let the Sunshine In (from "Hair")
28 So Much Better (from "Legally Blonde")
29 Bosom Buddies (from "Mame")
30 Song of the King (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
Attention! Feel free to leave feedback.